Текст песни Tibetam - Om Mani Padme Hum

Мантра, которую тибетцы произносят для блага других существ. На внешнем уровне этот "царь мантр" является призыванием бодхисаттвы Любящие Глаза (Ченрезиг или Авалокитешвара), соединенного сочувствия всех Будд, в то время как шесть слогов превращают шесть мешающих чувств в мудрость (привязанность и жадность имеют здесь одну и ту же первоприроду):

Ом - преобразует гордыню и самомнение;
Ма - ревность и зависть;
Ни - привязанность и эгоистические желания;
Пе - неведение и запутанность;
Ме - жадность и алчность;
Хунг - ненависть и злость.

The mantra that the Tibetans recite for the benefit of other beings. On the external level, this “king of mantras” is the invocation of the bodhisattva Loving Eyes (Chenrezig or Avalokiteshvara), the combined sympathy of all Buddhas, while the six syllables turn the six disturbing feelings into wisdom (attachment and greed are here of the same primordial nature):

Om - transforms pride and conceit;
Ma - jealousy and envy;
Nee - attachment and selfish desires;
Pe - ignorance and confusion;
Me - greed and greed;
Hung - hatred and anger.