МИГ-МЕ ДЗЕ-ВЕ ТЕР-ЧЕН ЧЕН-РЕ-ЗИ
ДИ-МЕ КЕН-БЕ ВАНГ-ПО ДЖАМ-БИ-ЯН
ДУ-БУН МА-ЛЮ ЖОМ-ЗЕД САН-ВИ-ДАГ
ГАН-ЖЕН КЕН-БИ ЦУГ-ЖЕН ЦЗОН-КА-ПА
ЛОБ-САН ДРАГ-БЕ ЩАВ-ЛА СО-ВАН-ДЕВ.
Источник всех сиддх — Ваджрадхара,
Кладезь безусловной любви — Авалокитешвара,
Владыка незапятнанного знания — Манджушри,
Победитель всех ратей Мары — Гухьяпати,
Венец мудрецов Страны Снегов — Лобсанг Дагпа!
К союзу всех трёх прибежищ — Гуру-Будде
Благоговея тремя вратами, с мольбою обращаюсь:
Чтобы я и другие созрели, освободились, благословите,
Высшие и обычные сиддхи даруйте!
MiG Dze-De-Ze
Di Ken-Be Wang-in Jam-Bi Yang
Du Bun Ma Li-Zed San Vi-Dag
Ken-bi gan-wives zon-ka-pa
Lob-San Drag-Bachv-la s-van-vir.
The source of all Siddh - Vajradhara,
Claudize unconditional love - Avalokiteshwara,
Vladyka challenged knowledge - Manjuschi,
The winner of all Ratie Mary - Huhiapati,
The crown of the wise men of the country of snow - Lobsang Dagpa!
To the Union of All Three Refuge - Guru-Buddha
The awe of three gates, I appeal with Moloto:
So that I and others are ripe, bless,
Higher and ordinary Siddhi give!
