Текст песни Tim Minchin - Storm

“Storm”

Inner North London, top floor flat
All white walls, white carpet, white cat,
Rice Paper partitions
Modern art and ambition
The host’s a physician,
Lovely bloke, has his own practice
His girlfriend’s an actress
An old mate from home
And they’re always great fun.
So to dinner we’ve come.

The 5th guest is an unknown,
The hosts have just thrown
Us together for a favour
because this girl’s just arrived from Australia
And has moved to North London
And she’s the sister of someone
Or has some connection.

As we make introductions
I’m struck by her beauty
She’s irrefutably fair
With dark eyes and dark hair
But as she sits
I admit I’m a little bit wary
because I notice the tip of the wing of a fairy
Tattooed on that popular area
Just above the derrière
And when she says “I’m Sagittarien”
I confess a pigeonhole starts to form
And is immediately filled with pigeon
When she says her name is Storm.

Chatter is initially bright and light hearted
But it’s not long before Storm gets started:
“You can’t know anything,
Knowledge is merely opinion”
She opines, over her Cabernet Sauvignon
Vis a vis
Some unhippily
Empirical comment by me

“Not a good start” I think
We’re only on pre-dinner drinks
And across the room, my wife
Widens her eyes
Silently begs me, Be Nice
A matrimonial warning
Not worth ignoring
So I resist the urge to ask Storm
Whether knowledge is so loose-weave
Of a morning
When deciding whether to leave
Her apartment by the front door
Or a window on the second floor.

The food is delicious and Storm,
Whilst avoiding all meat
Happily sits and eats
While the good doctor, slightly pissedly
Holds court on some anachronistic aspect of medical history
When Storm suddenly she insists
“But the human body is a mystery!
Science just falls in a hole
When it tries to explain the the nature of the soul.”

My hostess throws me a glance
She, like my wife, knows there’s a chance
That I’ll be off on one of my rants
But my lips are sealed.
I just want to enjoy my meal
And although Storm is starting to get my goat
I have no intention of rocking the boat,
Although it’s becoming a bit of a wrestle
Because -- like her meteorological namesake -
Storm has no such concerns for our vessel:

“Pharmaceutical companies are the enemy
They promote drug dependency
At the cost of the natural remedies
That are all our bodies need
They are immoral and driven by greed.
Why take drugs
When herbs can solve it?
Why use chemicals
When homeopathic solvents
Can resolve it?
It’s time we all return-to-live
With natural medical alternatives.”

And try as hard as I like,
A small crack appears
In my diplomacy-dike.
“By definition”, I begin
“Alternative Medicine”, I continue
“Has either not been proved to work,
Or been proved not to work.
You know what they call “alternative medicine”
That’s been proved to work?
Medicine.”

“So you don’t believe
In ANY Natural remedies?”

“On the contrary actually:
Before we came to tea,
I took a natural remedy
Derived from the bark of a willow tree
A painkiller that’s virtually side-effect free
It’s got a weird name,
Darling, what was it again?
Masprin?
Basprin?
Asprin!
Which I paid about a buck for
Down at my local drugstore.

The debate briefly abates
As our hosts collects plates
but as they return with desserts
Storm pertly asserts,

“Shakespeare said it first:
There are more things in heaven and earth
Than exist in your philosophy…
Science is just how we’re trained to look at reality,
It can’t explain love or spirituality.
How does science explain psychics?
Auras; the afterlife; the power of prayer?”

I’m becoming aware
That I’m staring,
I’m like a rabbit suddenly trapped
In the blinding headlights of vacuous crap.

"Гроза"

Внутренний Северный Лондон, квартира на верхнем этаже
Все белые стены, белый ковер, белый кот,
Перегородки из рисовой бумаги
Современное искусство и амбиции
Хозяин врач,
Милый парень, у него своя практика
Его девушка актриса
Старый приятель из дома
И они всегда доставляют удовольствие.
Итак, мы пришли к обеду.

5-й гость неизвестен,
Хозяева только что бросили
Мы вместе за одолжение
потому что эта девушка только что приехала из Австралии
И переехал в Северный Лондон
И она сестра кого-то
Или есть какая-то связь.

Когда мы представляем
Я поражен ее красотой
Она неопровержимо справедлива
С темными глазами и темными волосами
Но как она сидит
Признаюсь, я немного насторожен
потому что я замечаю кончик крыла феи
Татуировка на этом популярном месте
Чуть выше дерриера
И когда она говорит: «Я Стрелец»
Признаюсь, начинает формироваться голубятня
И сразу наполняется голубем
Когда она говорит, что ее зовут Шторм.

Болтовня изначально яркая и беззаботная
Но вскоре начнется Storm:
«Ты ничего не можешь знать,
Знание - это просто мнение »
Она полагает, что ее Каберне Совиньон
Vis a vis
Некоторые некрасиво
Эмпирический комментарий от меня

"Не очень хорошее начало", я думаю
Мы только на напитках перед ужином
И через комнату моя жена
Расширяет глаза
Тихо умоляет меня, будь милым
Супружеское предупреждение
Не стоит игнорировать
Поэтому я сопротивляюсь желанию спросить Шторм
Неужели знание так расплывчато
Утра
Решая, уходить ли
Ее квартира у входной двери
Или окно на втором этаже.

Еда вкусная и буря,
Избегая мяса
Счастливо сидит и кушает
Пока добрый доктор слегка недовольно
Обращается к суду по анахроничному аспекту истории болезни
Когда Буря внезапно настаивает
«Но человеческое тело - это загадка!
Наука просто падает в яму
Когда он пытается объяснить природу души ».

Моя хозяйка бросает на меня взгляд
Она, как и моя жена, знает, что есть шанс
Что я пойду на одну из своих тирад
Но мои губы закрыты.
Я просто хочу насладиться едой
И хотя Шторм начинает получать мою козу
Я не собираюсь раскачивать лодку,
Хотя это становится немного борьбой
Потому что - как и ее метеорологический тезка -
У Storm нет таких опасений по поводу нашего судна:

«Фармацевтические компании - враги
Они способствуют наркозависимости
За счет натуральных средств
Это все, что нужно нашему телу
Они аморальны и движимы жадностью.
Зачем принимать наркотики
Когда травы могут решить эту проблему?
Зачем использовать химикаты
Когда гомеопатические растворители
Может это разрешить?
Пора нам всем вернуться к жизни
С естественными медицинскими альтернативами ».

И стараюсь изо всех сил,
Появляется небольшая трещина
В моей дипломатии-дамбе.
«По определению» я начинаю
«Альтернативная медицина», продолжаю
«Либо не доказано, что работает,
Или было доказано, что это не работает.
Вы знаете, что они называют «альтернативной медициной»
Доказано, что это работает?
Лекарство."

"Значит, ты не веришь
В ЛЮБЫХ природных средствах защиты? »

«На самом деле наоборот:
Прежде чем мы пришли к чаю,
Я принял натуральное средство
Получен из коры ивы
Обезболивающее, практически не имеющее побочных эффектов
У него странное название,
Дорогая, что это было снова?
Масприн?
Басприн?
Асприн!
За что я заплатил около доллара
В моей местной аптеке.

Спор ненадолго утихает
Как наши хозяева собирают тарелки
но когда они возвращаются с десертами
Буря уверенно заявляет,

«Шекспир сказал это первым:
На небе и на земле больше вещей
Чем есть в вашей философии…
Наука - это то, как нас учат смотреть на реальность,
Это не может объяснить любовь или духовность.
Как наука объясняет экстрасенсов?
Ауры; загробная жизнь; сила молитвы? »

Я начинаю осознавать
Что я смотрю,
Я как кролик, внезапно пойманный в ловушку
В ослепляющих фарах пустого дерьма.