я никогда не оглянусь назад
с того момента как я руку подала
себе я не устану повторять
за разом раз - мне нечего терять
поступью тихой луна плывет в ночи
светом своим освещая злую темноту
сияя смело сквозь будущего грань
она его не хочет терять
здравствуй мой бесконечный сон
что волнует вновь мою грудь
согревая тело теплом
Силой станет даже боль
помогая мне идти
и верить в то что этот огонь
движет меня чтобы вывести в тот мир
столь прекрасный что
смогу его представить только лишь во сне
что за слабость чувствую в руках
думала что запереть смогла я но
запертое в сердце пламя вдруг
на волю рвется с жаром вновь и вновь
вы бы упрямством могли его назвать
я же всего лишь пытаюсь свои шрамы скрыть
холодный ветер рвет душу мою вновь
неизлечимой болью внутри.
небо ночью укрытое
снов безмолвным хранителем
станет для меня навсегда
звездная чужая пыль
вложит жизнь в последний крик
и растворится словно мечта
знаю я что мои жертвы позади
позабыв про все
иду вперед и больше нет пути назад
я чувствую могу дотянуться
всего один рывок
чего же я боюсь?
здравствуй мой бесконечный сон
что волнует вновь мою грудь
согревая тело теплом
Силой станет даже боль
помогая мне идти
и верить в то что этот огонь
движет меня чтобы вывести в тот мир
столь прекрасный что
смогу его представить только лишь во сне
теперь я приняла решение
всегда быть сильной и не сдамся никогда
но почему то слезы льются по щекам
я поплачу. лишь сегодня. в тишине.
Адаптивный перевод by Tina Asacura
i will never look back
from the moment I gave my hand
to myself I won't get tired of repeating
over and over again - I have nothing to lose
with a quiet step the moon floats in the night
illuminating the evil darkness with its light
shining boldly through the future edge
she doesn't want to lose him
hello my endless dream
what excites my chest again
warming the body with warmth
Even pain will become strength
helping me go
and believe that this fire
moves me to bring me to that world
so lovely that
I can only imagine him in a dream
what a weakness I feel in my hands
I thought I could lock it but
a flame trapped in the heart suddenly
breaks free with heat again and again
you could call him stubbornness
I'm just trying to hide my scars
cold wind tears my soul again
incurable pain inside.
night sky sheltered
the silent keeper of dreams
will become for me forever
Stardust Alien Dust
will put life into the last cry
and dissolve like a dream
I know that my victims are behind
forgetting about everything
I go forward and there is no turning back
I feel I can reach
just one dash
what am I afraid of?
hello my endless dream
what excites my chest again
warming the body with warmth
Even pain will become strength
helping me go
and believe that this fire
moves me to bring to that world
so lovely that
I can only imagine him in a dream
now i have made a decision
always be strong and never give up
but for some reason tears are pouring down my cheeks
I will cry. just today. in silence.
Adaptive translation by Tina Asacura
