Текст песни Tiziano Ferro - Despidiendote Ahogo

Contemplar1 un adiós no bastará
La falta de un viaje es miedo y coraje2
Aquí estoy… y pienso todavía en ti
Desde ahora ya sé, no olvidaré
Los paisajes del mundo y las fotografías junto a ti
Pero yo despidiéndote ahogo...

Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana sé que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiéndote ahogo

Pierdo tus ojos
Busco el recuerdo
Lo paro, despierto
Te miro y me siento mejor
Pero yo despidiéndote ahogo

Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana sé que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiéndote ahogo

Y si no llegará mañana
A tu lado yo estaré
Y si se acercará la noche
Te lo ruego piensa en mí.
Me encuentro aquí sin entender
Mientras un día muere
Cada noche era amor
Y cada día era un error… un error...
…despidiéndote ahogo

Aprieta ahora mis manos como por última vez
Y luego mírame a los ojos como fuera hace un año
Y mañana sé que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiéndote ahogo…

Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana sé que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiéndote ahogo

Мне не хватит того, что я слышал твоё «прощай»,
Вечная тяга к путешествиям – это и страх, и отвага,
Сейчас я здесь... и все ещё думаю о тебе.
Теперь я уже знаю, что не забуду
Пейзажи и фотографии, где я рядом с тобой,
Но, прощаясь с тобой, я задыхаюсь...

Снова посмотри издалека на эти огни, и затем
Прижмись ко мне ещё и ещё раз,
Этого уже никогда не будет,
И завтра, я знаю, я навсегда останусь один,
Поэтому скажи мне сейчас, о чем ты думаешь,
Прощаясь с тобой, я задыхаюсь.

Я теряю твой взгляд
И ищу его в воспоминаниях,
Отыскав его, просыпаюсь,
Смотрю на тебя, и мне уже лучше,
Но я, прощаясь с тобой, задыхаюсь.

Снова посмотри издалека на эти огни, и затем
Прижмись ко мне ещё и ещё раз,
Этого уже никогда не будет,
И завтра, я знаю, я навсегда останусь один,
Поэтому скажи мне сейчас, о чем ты думаешь,
Прощаясь с тобой, я задыхаюсь.

И если утро так и не наступит,
Я буду рядом с тобой,
А если ночь будет приближаться,
Молю тебя, подумай обо мне.
Я – здесь, и ничего не понимаю,
Пока день умирает,
Каждая ночь была полна любви,
А каждый день был ошибкой... ошибкой…
…прощаясь с тобой, я задыхаюсь.

Крепко возьми меня за руки, как в последний раз,
И после посмотри мне в глаза, как год назад,
А завтра, я знаю, я навсегда останусь один,
Поэтому скажи мне сейчас, о чем ты думаешь,
Прощаясь с тобой, я задыхаюсь…

Снова посмотри издалека на эти огни, и затем
Прижмись ко мне ещё и ещё раз,
Этого уже никогда не будет,
И завтра, я знаю, я навсегда останусь один,
Поэтому скажи мне сейчас, о чем ты думаешь,
Прощаясь с тобой, я задыхаюсь.

Behold1 a goodbye will not suffice
Lack of a trip is fear and courage2
Here I am ... and I still think of you
From now on I know, I will not forget
The landscapes of the world and the photographs with you
But me saying goodbye, I drown ...

Look from afar those lights again and then
Squeeze me and squeeze me
And it will never be
And tomorrow I know I'll always be alone
Well tell me now what you think
Saying goodbye to drowning

I lose your eyes
I look for the memory
I stop him, awake
I look at you and I feel better
But me saying goodbye I drown

Look from afar those lights again and then
Squeeze me and squeeze me
And it will never be
And tomorrow I know I'll always be alone
Well tell me now what you think
Saying goodbye to drowning

And if it won't come tomorrow
I will be by your side
And if the night is coming
I beg you, think of me.
I am here without understanding
As one day dies
Every night was love
And each day was a mistake ... a mistake ...
... saying goodbye to suffocation

Now squeeze my hands as for the last time
And then look me in the eye like it was a year ago
And tomorrow I know I'll always be alone
Well tell me now what you think
Saying goodbye to drowning ...

Look from afar those lights again and then
Squeeze me and squeeze me
And it will never be
And tomorrow I know I'll always be alone
Well tell me now what you think
Saying goodbye to drowning

Мне не хватит того, что я слышал твоё «прощай»,
Вечная тяга к путешествиям - это и страх, и отвага,
Сейчас я здесь ... и все ещё думаю о тебе.
Теперь я уже знаю, что не забуду
Пейзажи и фотографии, где я рядом с тобой,
Но, прощаясь с тобой, я задыхаюсь ...

Снова посмотри издалека на эти огни, и затем
Прижмись ко мне ещё и ещё раз,
Этого уже никогда не будет,
И завтра, я знаю, я навсегда останусь один,
Поэтому скажи мне сейчас, о чем ты думаешь,
Прощаясь с тобой, я задыхаюсь.

Я теряю твой взгляд
И ищу его в воспоминаниях,
Отыскав его, просыпаюсь,
Смотрю на тебя, и мне уже лучше,
Но я, прощаясь с тобой, задыхаюсь.

Снова посмотри издалека на эти огни, и затем
Прижмись ко мне ещё и ещё раз,
Этого уже никогда не будет,
И завтра, я знаю, я навсегда останусь один,
Поэтому скажи мне сейчас, о чем ты думаешь,
Прощаясь с тобой, я задыхаюсь.

И если утро так и не наступит,
Я буду рядом с тобой,
А если ночь будет приближаться,
Молю тебя, подумай обо мне.
Я - здесь, и ничего не понимаю,
Пока день умирает,
Каждая ночь была полна любви,
А каждый день был ошибкой ... ошибкой ...
… Прощаясь с тобой, я задыхаюсь.

Крепко возьми меня за руки, как в последний раз,
И после посмотри мне в глаза, как год назад,
А завтра, я знаю, я навсегда останусь один,
Поэтому скажи мне сейчас, о чем ты думаешь,
Прощаясь с тобой, я задыхаюсь…

Снова посмотри издалека на эти огни, и затем
Прижмись ко мне ещё и ещё раз,
Этого уже никогда не будет,
И завтра, я знаю, я навсегда останусь один,
Поэтому скажи мне сейчас, о чем ты думаешь,
Прощаясь с тобой, я задыхаюсь.