Tatoe karada kieru hi mo kono omoi kienai
Kawaiteyuku hana sae towa no inochi wo tsugu
Sen nen no namida ga kokoro wo tsutau
Nando umare kawatte mo anata ni aeru made
Mezameru mae monogatari yume no hate te wo furu
Hikari ga sasu kanata ni toki no setsuna wo shiru
Sen nen no negai wa sora ni habataku
Hagate moe tsukite ii anata ni aeru nara
Haruka na tabi soyo kaze ga hitorikiri samayou
Kareta hana ni furu ame kanashimi wo tsutsumu yo
Sen nen no ai demo tsutae kirenai (dekinai)
Tsuki ga yoru ni nemureba anata ni aeru no ni
Sen nen no omoi wa tsugare yuku uta
Itsuka umare kawattara anata ni au tame ni
ETERNAL LOVE SONG
Even on the day my body vanishes, this love won't disappear
Even the flowers will wither away, but this feeling will last long enough to take the place of 'eternity'
One thousand years of tears will drench my heart
No matter how many times I'm reborn... until I can meet you again
Before I awaken from this fantasy, you wave to me
In the real world, morning comes and for an instant in time, I understand
One thousand years of wishes soar in the sky
It's alright if they never come true, as long as I can meet you
On a journey far away, I wander alone in the gentle breeze
The rain that falls on the withered flowers conceals the sadness
Even with a thousand years of love (a thousand years),
I can't fully express my feelings for you (I can't)
When the moon can't be seen in the night sky, I'll be able to meet you
One thousand years of feelings, living on in a song
So that someday, when I'm reborn, I'll be able to meet you
Тато карада киеру хи мо коно омои киенай
Kawaiteyuku Hana Sae Towa Но Иночи Во Цугу
Сен нен но намида га кокоро во цутау
Нандо умаре каватте мо аната ни аеру сделал
Мезамеру мае моногатари юмэ не ненавидишь те во фуру
Хикари га сасу каната ни токи но сецуна во ширу
Сен нен но негаи ва сора ни хабатаку
Хагате мо цуките и аната ни аеру нара
Харука на таби сойо казе га хиторикири самаю
Карета хана ни фуру аме канасими во цуцуму йо
Sen nen no ai demo tsutae kirenai (dekinai)
Цуки га йору ни немуреба аната ни аеру но ни
Сен нен но омой ва цугаре юку ута
Ицука умаре каваттара аната ни ау таме ни
ВЕЧНАЯ ПЕСНЯ ЛЮБВИ
Даже в тот день, когда мое тело исчезнет, эта любовь не исчезнет
Даже цветы увядают, но это чувство будет длиться достаточно долго, чтобы занять место «вечности»
Тысяча лет слез промокнет мое сердце
Независимо от того, сколько раз я возрождаюсь ... пока я не смогу встретиться с вами снова
Прежде чем я проснусь от этой фантазии, вы машете мне
В реальном мире приходит утро, и на мгновение я понимаю,
Тысяча лет желаний витает в небе
Это нормально, если они никогда не сбудутся, пока я могу встретиться с вами
В дальнем путешествии я бродил один в ласковом ветре
Дождь, который падает на засохшие цветы, скрывает печаль
Даже с тысячей лет любви (тысяча лет),
Я не могу полностью выразить свои чувства к тебе (я не могу)
Когда луна не будет видна в ночном небе, я смогу встретиться с вами
Тысяча лет чувств, живущих в песне
Так что когда-нибудь, когда я возрожусь, я смогу встретиться с вами
