Песня: Ling Tosite Sigure - “Unravel”
Адаптация текста: Ray & Sati Akura
************************************
Скажи теперь, скажи, прошу же,
Как путь мне свой найти.
И что же я такое,
Я человек ещё?
Моя жизнь тает всё быстрее, и рядом только ты.
Ты улыбнёшься мне, не зная ничего…
Сломался я уже давно, нет дела никому...
Мне тяжело, мне так тяжело, ведь
Хочется сгореть...
Стоп!
Подавлен или окрылён,
Спокоен иль схожу сума…
С тобою лишь хочу быть я…
И разломился мир весь мой на две части -
Я постепенно исчезаю,
Держусь за жизнь, ведь
Хочу спасти тебя,
Но знаю точно,
Вреда причинять никому не желаю,
Не важно, что думают остальные,
И только лишь ты
Не забывай меня...
Пока ещё жив я...
И без конца вокруг меня одно лишь одиночество,
Я вспоминаю те дни, когда жил беззаботно.
Не двигаясь, теряю всё, не двигаясь, теряю всё,
Не сдвинусь я, не сдвинусь с места -
СОЙДУ С УМА!!!
Меня изменили и новый мир открыли,
Мне больше не узнать себя, внутри меня другое "я",
Подавлен или окрылён,
Спокоен иль схожу сума…
И не хочу терять тебя я...
И разломился мир весь мой на две части -
Я постепенно исчезаю,
Держусь за жизнь, ведь
Хочу спасти тебя,
Но знаю точно,
Все цепи смогу разорвать на себе я,
И хоть не узнают меня остальные,
Прошу, только ты
Не забывай меня...
Пока ещё живу я...
Не забывай же! Не забывай же!
Не забывай же! Не забывай же!
И с места не сдвинусь, ведь я опасен,
Хоть будущего я уже не увижу,
И только лишь ты
Не забывай меня!
Скажи теперь, скажи теперь,
И что же я такое?
Я человек ещё?
Song: Ling Tosite Sigure - “Unravel”
Text adaptation: Ray & Sati Akura
**************************************
Say now, say please
How to find my way.
And what am I
Am I still human?
My life is melting faster, and only you are there.
You smile at me, knowing nothing ...
I broke down for a long time, nobody cares ...
It's hard for me, it's so hard for me
I want to burn ...
Stop!
Depressed or inspired
Calm il go crazy ...
I just want to be with you ...
And my whole world broke into two parts -
I'm fading away
Holding on to life
I want to save you
But I know for sure
I do not wish to cause harm to anyone,
No matter what the others think
And only you
Do not forget me...
I'm still alive ...
And endlessly all around me is loneliness
I recall those days when I lived carefree.
Without moving, losing everything, without moving, losing everything
I won’t budge, I won’t budge -
I'LL LOOSE MY MIND!!!
They changed me and discovered a new world,
I don’t recognize myself anymore, inside me there’s a different “I”,
Depressed or inspired
Calm il go crazy ...
And I do not want to lose you I ...
And my whole world broke into two parts -
I'm fading away
Holding on to life
I want to save you
But I know for sure
I can break all the chains on myself
And though the others don’t recognize me,
I ask, only you
Do not forget me...
I still live ...
Do not forget! Do not forget!
Do not forget! Do not forget!
And I won’t move, because I’m dangerous,
Though I won’t see the future,
And only you
Do not forget me!
Say it now, say it now
And what am I?
Am I still human?
