かなしみが声を殺して
わたしを待ち構えている
躙り寄る気配の主を
知りながらも手に掛かって
余にも重く 余にも硬く
余にも暗く 余にも冷たい
かなしみが顔を隠して
わたしを抱き抱えている
伸し掛るその恐ろしさ
知りながら儘と捕まって
余にも低く 余にも永く
余にも深く 余にも大きい
静寂が嘯く
「騒いだ所で出される答は同じ」と
教えてよ 頭のうちでは
言葉がなにより正しいと
かなしみよ 横たわって
わたしを喰い尽さないで
関わり合って居ない知能と
肉体だけ持て余して
絶望が囁く
「逃した魚へ拘泥る姿勢は尊い」と
教えてよ 口に出した途端
言葉は裏切るものだと
唯独りにして放っといて
さようなら かなしみよ 寝返り打って
かなしみよ 向うへ行って
かなしみよ 押し黙って
わたしを縛り付けないで
晴れ渡る空は遠く塗り潰されて行く
Грусть заглушает мой голос
жду меня
Хозяин чувства спотыкания обо мне
Хоть я и знал это, я ухватился за это.
Слишком тяжелый, слишком жесткий
Слишком темно и слишком холодно
Печаль скрывает его лицо
обнимая меня
Ужас, который вырисовывается большим
Меня арестовали, даже не зная об этом
Слишком низко, слишком долго
Слишком глубокий, слишком большой
Тишина кричит
«Где бы вы ни подняли шум, ответ вы получите один и тот же».
Скажи мне, в твоей голове
Слова более верны, чем что-либо еще
Дорогая моя, ложись
не ешь меня
С интеллектом, не связанным с
Все, что у меня осталось, это мое тело
Отчаяние шепчет
«Отношение к упущенной рыбе драгоценно».
Скажи мне, как только скажешь это вслух
Слова предают меня
Просто оставь меня в покое
Прощай, Канашими, перевернись и спи.
Канашими, иди туда
Канашими, заткнись
не привязывай меня
Ясное небо уходит вдаль
