Текст песни Tom Hiddleston - Henry V - Once more unto the breach

Once more unto the breach, dear friends, once more;
Or close the wall up with our English dead.
In peace there's nothing so becomes a man
As modest stillness and humility:
But when the blast of war blows in our ears,
Then imitate the action of the tiger;
Stiffen the sinews, summon up the blood,
Disguise fair nature with hard-favour'd rage;
Then lend the eye a terrible aspect;
Let pry through the portage of the head
Like the brass cannon; let the brow o'erwhelm it
As fearfully as doth a galled rock
O'erhang and jutty his confounded base,
Swill'd with the wild and wasteful ocean.
Now set the teeth and stretch the nostril wide,
Hold hard the breath and bend up every spirit
To his full height. On, on, you noblest English.
Whose blood is fet from fathers of war-proof!
Fathers that, like so many Alexanders,
Have in these parts from morn till even fought
And sheathed their swords for lack of argument:
Dishonour not your mothers; now attest
That those whom you call'd fathers did beget you.
Be copy now to men of grosser blood,
And teach them how to war. And you, good yeoman,
Whose limbs were made in England, show us here
The mettle of your pasture; let us swear
That you are worth your breeding; which I doubt not;
For there is none of you so mean and base,
That hath not noble lustre in your eyes.
I see you stand like greyhounds in the slips,
Straining upon the start. The game's afoot:
Follow your spirit, and upon this charge
Cry 'God for Harry, England, and Saint George!'

Еще раз к прорыву, дорогие друзья, еще раз;
Или закройте стену нашими мертвыми англичанами.
В мире нет ничего, чтобы стать мужчиной
Как скромное спокойствие и смирение:
Но когда в наши уши дует волна войны,
Затем имитируйте действие тигра;
Напрягите сухожилия, вызовите кровь,
Замаскируйте прекрасную природу жестокой яростью;
Затем придайте глазу ужасный вид;
Пускай сквозь волоски головы
Как латунная пушка; пусть бровь охлаждается
Страшно, как каменная скала
O'erhang и выступить его проклятую базу,
Swill'd с диким и расточительным океаном.
Теперь установите зубы и широко растяните ноздрю,
Задержите дыхание и согните каждый дух
В полный рост. Да ладно, благороднейший англичанин.
Чья кровь от отцов стойких к войне!
Отцы, которые, как и многие Александры,
С утра до вечера в этих краях сражались
И мечи свои вложили в ножны без аргументов:
Не бесчестите своих матерей; теперь засвидетельствовать
Что те, кого вы называли отцами, родили вас.
Теперь копируйте людей более грубых кровей,
И научите их воевать. А ты, добрый йомен,
Чьи конечности были сделаны в Англии, покажите нам здесь
Характер вашего пастбища; давай поклянемся
Что вы достойны своего разведения; в чем я не сомневаюсь;
Потому что нет никого из вас так низко и низко,
В твоих глазах нет благородного блеска.
Я вижу, ты стоишь, как борзые, в слипах,
Напряжение на старте. В игре:
Следуй своему духу, и по этому поводу
Кричите: «Боже за Гарри, Англию и Святого Георгия!»