Текст песни Tom Hiddleston and Helena Bonham Carter - Us Two - A.A. Milne

US TWO
by Alan Alexander Milne

Wherever I am, there's always Pooh,
There's always Pooh and Me.
Whatever I do, he wants to do,
"Where are you going today?" says Pooh:
"Well, that's very odd 'cos I was too.
Let's go together," says Pooh, says he.
"Let's go together," says Pooh.

"What's twice eleven?" I said to Pooh.
("Twice what?" said Pooh to Me.)
"I think it ought to be twenty-two."
"Just what I think myself," said Pooh.
"It wasn't an easy sum to do,
But that's what it is," said Pooh, said he.
"That's what it is," said Pooh.

"Let's look for dragons," I said to Pooh.
"Yes, let's," said Pooh to Me.
We crossed the river and found a few-
"Yes, those are dragons all right," said Pooh.
"As soon as I saw their beaks I knew.
That's what they are," said Pooh, said he.
"That's what they are," said Pooh.

"Let's frighten the dragons," I said to Pooh.
"That's right," said Pooh to Me.
"I'm not afraid," I said to Pooh,
And I held his paw and I shouted "Shoo!
Silly old dragons!"- and off they flew.

"I wasn't afraid," said Pooh, said he,
"I'm never afraid with you."

So wherever I am, there's always Pooh,
There's always Pooh and Me.
"What would I do?" I said to Pooh,
"If it wasn't for you," and Pooh said: "True,
It isn't much fun for One, but Two,
Can stick together, says Pooh, says he.
"That's how it is," says Pooh.

Нас два
Алан Александр Милн

Где бы я ни был, всегда есть пух,
Всегда есть я и я.
Что бы я ни делал, он хочет сделать,
"Куда ты сегодня собираешься?" говорит Пух:
«Ну, это очень странно», потому что я тоже был.
Пойдем вместе », - говорит Пух, говорит он.
«Пойдем вместе», - говорит Пух.

"Что дважды одиннадцать?" Я сказал Пуху.
(«Дважды что?» - сказал мне Пух.)
«Я думаю, что это должно быть двадцать два».
«Как раз то, что я думаю сам», - сказал Пух.
"Это не было легкой суммой,
Но это то, что есть », сказал Пух, сказал он.
«Вот что это такое», - сказал Пух.

«Давайте ищем драконов», - сказал я Пуху.
«Да, давайте», - сказал мне Пух.
Мы пересекли реку и нашли несколько-
«Да, это все в порядке», - сказал Пух.
"Как только я увидел их клювы, я узнал.
Вот что они есть », - сказал он Пух.
«Это то, что они есть», - сказал Пух.

«Давайте напугаем драконов», - сказал я Пуху.
«Это верно», - сказал мне Пух.
«Я не боюсь», - сказал я Пуху,
И я держал его лапу, и я крикнул: «Шоо!
Глупые старые драконы! »- и они вылетели.

«Я не боялся», сказал Пух, сказал он,
«Я никогда не боюсь с тобой».

Итак, где бы я ни был, всегда есть пух,
Всегда есть я и я.
"Что бы я сделал?" Я сказал Пуху,
«Если бы это было не для тебя», и Пух сказал: «Правда,
Это не очень весело для одного, но два,
Может держаться вместе, говорит Пух, говорит он.
«Вот как это так», - говорит Пух.