Текст песни Tom Hiddleston - Ewan McGregor and Tom Hiddleston in Othello, Act 2 Scene 3

CASSIO

Ay, past all surgery.

IAGO

Marry, heaven forbid!

CASSIO

Reputation, reputation, reputation! O, I have lost
my reputation! I have lost the immortal part of
myself, and what remains is bestial. My reputation,
Iago, my reputation!

IAGO

As I am an honest man, I thought you had received
some bodily wound; there is more sense in that than
in reputation. Reputation is an idle and most false
imposition: oft got without merit, and lost without
deserving: you have lost no reputation at all,
unless you repute yourself such a loser. What, man!
there are ways to recover the general again: you
are but now cast in his mood, a punishment more in
policy than in malice, even so as one would beat his
offenceless dog to affright an imperious lion: sue
to him again, and he's yours.

CASSIO

I will rather sue to be despised than to deceive so
good a commander with so slight, so drunken, and so
indiscreet an officer. Drunk? and speak parrot?
and squabble? swagger? swear? and discourse
fustian with one's own shadow? O thou invisible
spirit of wine, if thou hast no name to be known by,
let us call thee devil!

IAGO

What was he that you followed with your sword? What
had he done to you?

CASSIO

I know not.

IAGO

Is't possible?

CASSIO

I remember a mass of things, but nothing distinctly;
a quarrel, but nothing wherefore. O God, that men
should put an enemy in their mouths to steal away
their brains! that we should, with joy, pleasance
revel and applause, transform ourselves into beasts!

IAGO

Why, but you are now well enough: how came you thus
recovered?

CASSIO

It hath pleased the devil drunkenness to give place
to the devil wrath; one unperfectness shows me
another, to make me frankly despise myself.

IAGO

Come, you are too severe a moraler: as the time,
the place, and the condition of this country
stands, I could heartily wish this had not befallen;
but, since it is as it is, mend it for your own good.

CASSIO

I will ask him for my place again; he shall tell me
I am a drunkard! Had I as many mouths as Hydra,
such an answer would stop them all. To be now a
sensible man, by and by a fool, and presently a
beast! O strange! Every inordinate cup is
unblessed and the ingredient is a devil.

IAGO

Come, come, good wine is a good familiar creature,
if it be well used: exclaim no more against it.
And, good lieutenant, I think you think I love you.

CASSIO

I have well approved it, sir. I drunk!

IAGO

You or any man living may be drunk! at a time, man.
I'll tell you what you shall do. Our general's wife
is now the general: may say so in this respect, for
that he hath devoted and given up himself to the
contemplation, mark, and denotement of her parts and
graces: confess yourself freely to her; importune
her help to put you in your place again: she is of
so free, so kind, so apt, so blessed a disposition,
she holds it a vice in her goodness not to do more
than she is requested: this broken joint between
you and her husband entreat her to splinter; and, my
fortunes against any lay worth naming, this
crack of your love shall grow stronger than it was before.

CASSIO

You advise me well.

IAGO

I protest, in the sincerity of love and honest kindness.

CASSIO

I think it freely; and betimes in the morning I will
beseech the virtuous Desdemona to

CASSIO

Да, после всех операций.

Яго

Женись, не дай бог!

CASSIO

Репутация, репутация, репутация! О, я потерял
моя репутация! Я потерял бессмертную часть
я, а то, что осталось, скотское. Моя репутация,
Яго, моя репутация!

Яго

Поскольку я честный человек, я думал, что вы получили
некоторая рана на теле; в этом больше смысла, чем
в репутации. Репутация праздная и ложная
верстка: часто получается без заслуг и теряется без
заслуживает: вы вообще не потеряли репутацию,
если вы не считаете себя таким неудачником. Какой мужчина!
Есть способы восстановить общее: вы
но сейчас наложены в его настроении, наказание больше в
политики, чем в злобе, даже если бы его побили
безобидная собака, чтобы обуздать властного льва: sue
ему снова, и он твой.

CASSIO

Я скорее буду судиться с презрением, чем с обманом
хороший командир с таким легким, таким пьяным, и так
нескромный офицер. Drunk? а говорить попугай?
и ссора? чванство? клясться? и дискурс
Фустиан со своей тенью? О, ты невидимка
дух вина, если ты не имеешь имени, чтобы быть известным,
давайте назовем тебя дьяволом!

Яго

За кем он следовал своим мечом? какой
он сделал с тобой?

CASSIO

Я не знаю

Яго

Не возможно?

CASSIO

Я помню массу вещей, но ничего отчетливо;
ссора, но ничего не значит. О Боже, эти люди
должен положить врага в рот, чтобы украсть
их мозги! что мы должны с радостью, радостью
наслаждайтесь аплодисментами, превращайтесь в зверей!

Яго

Да, но ты сейчас достаточно здоров: как ты пришел таким
выздоровел?

CASSIO

Радовало дьявольское пьянство дать место
на гнев дьявола; одна несовершенство показывает мне
другой, чтобы заставить меня откровенно презирать себя.

Яго

Давай, ты слишком суровый моральщик: как раз,
место и состояние этой страны
стоит, я мог бы от всей души желать, чтобы это не случилось;
но, поскольку это так, исправьте это для вашего же блага.

CASSIO

Я снова попрошу его о моем месте; он скажет мне
Я пьяница! Если бы у меня было столько ртов, сколько у Гидры,
такой ответ остановит их всех. Быть сейчас
разумный человек, постепенно и дурак, а в настоящее время
зверь! О странно! Каждый непомерный кубок
unblessed и ингредиент дьявола.

Яго

Ну, давай, хорошее вино - это хорошо знакомое существо,
если это будет хорошо использовано: воскликни больше не против.
И, хороший лейтенант, я думаю, ты думаешь, что я люблю тебя.

CASSIO

Я хорошо это одобрил, сэр. Я пьян!

Яго

Вы или любой живущий человек можете быть пьяным! в то время, человек.
Я скажу тебе, что ты будешь делать. Жена нашего генерала
сейчас общее: так можно сказать в этом отношении, ибо
что он посвятил и предался
созерцание, знак и обозначение ее частей и
милости: признайся в ней свободно; приставать
ее помощь, чтобы поставить вас на место снова: она
такой свободный, такой добрый, такой способный, такой благословенный нрав,
она держит в себе порок в своей доброте, чтобы не делать больше
чем она просила: это сломанное соединение между
вы и ее муж умоляете ее расколоться; и мой
удачи против любого непрофессионала
трещина вашей любви станет сильнее, чем была раньше.

CASSIO

Вы хорошо мне советуете.

Яго

Я протестую, в искренности любви и честной доброты.

CASSIO

Я думаю это свободно; а иногда утром я буду
умолять добродетельную Дездемону