Текст песни Tom Lehrer - The Hunting Song

Almost every day during the hunting season you see at least one item in the newspapers about somebody who has shot somebody else, under the impression that he was a deer with a red hat perhaps, maybe a large flesh-colored squirrel. At any rate, it seems to me that this marks an encouraging new trend in the field of blood sports, and deserves a new type of hunting song which I present herewith.

I always will remember,
'Twas a year ago November,
I went out to hunt some deer
On a mornin' bright and clear.
I went and shot the maximum the game laws would allow,
Two game wardens, seven hunters, and a cow.

I was in no mood to trifle,
I took down my trusty rifle
And went out to stalk my prey.
What a haul I made that day.
I tied them to my fender, and I drove them home somehow,
Two game wardens, seven hunters, and a cow.

The law was very firm, it
Took away my permit,
The worst punishment I ever endured.
It turned out there was a reason,
Cows were out of season,
And one of the hunters wasn't insured.

People ask me how I do it,
And I say, "There's nothin' to it,
You just stand there lookin' cute,
And when something moves, you shoot!"
And there's ten stuffed heads in my trophy room right now,
Two game wardens, seven hunters, and a pure-bred Guernsey cow.

Почти каждый день во время охотничьего сезона вы видите хотя бы один товар в газетах о ком-то, кто застрелил кого-то еще, под впечатлением, что он был оленем с красной шляпой, возможно, может быть большой белкой из плоти. Во всяком случае, мне кажется, что это отмечает поощрение новой тенденции в области спорта крови, и заслуживает нового типа охотничьей песни, которую я представляю здесь.

Я всегда буду помнить,
'TWAS год назад ноябрь,
Я вышел, чтобы охотиться на оленей
На утра «яркий и ясный.
Я пошел и выстрелил максимум, что законодательство игры позволило бы позволить,
Два игровых воспитания, семь охотников и корова.

Я не был настроен, чтобы мелочь,
Я снял мою доверию винтовку
И вышел, чтобы преследовать мою добычу.
Что такое то, что я сделал в тот день.
Я связал их с моим крылом, и я как-то проехал их домой,
Два игровых воспитания, семь охотников и корова.

Закон был очень твердой, это
Забрал мое разрешение,
Худшее наказание, которое я когда-либо пережил.
Оказалось, была причина,
Коровы были вне сезона,
И один из охотников не был застрахован.

Люди спрашивают меня, как я это делаю,
И я говорю: «Это еще нет,
Вы просто стоять там, смотрите мило,
А когда что-то движется, ты стреляешь! "
И есть десять чучел головы в моем трофейной комнате прямо сейчас,
Два игровых воспитания, семь охотников и чистообразная коровина Гернси.