Текст песни Tom Waits - Temptation

Rusted brandy in a diamond glass
Everything is made from dreams
Time is made from honey slow and sweet
Only the fools know what it means
Temptation, temptation, temptation
I can't resist.

I just know that she is made of smoke
But I've lost my way
She knows that I am broke
So that I must play
Temptation, temptation, temptation
I can't resist.
Temptation, temptation, temptation
I just can't resist.

Dutch pink and Italian blue
She's there waiting for you
My will has disappeared
My confusion is oh so clear
temptation, temptation, temptation
I can't resist.
Temptation, temptation, temptation
I can't resist.

Rusted brandy in a diamond glass
Everything is made from dreams
Time is made from honey slow and sweet
Only the fools know what it means
Temptation, temptation, temptation
Temptation...

Желтый бренди, хрустальный бокал.
Все на свете соткалось из снов.
Ну, а время – тягучий мёд.
Дураки знают смысл этих слов.
Соблазн, соблазн, соблазн.
Не устоять...

Знаю я, что она – лишь дым,
И я маюсь в нем.
Она видит – я сломлен, и
Играть обречён.
Соблазн, соблазн, соблазн.
Не устоять...
Соблазн, соблазн, соблазн
Мне не устоять.

В желтовато-синих цветах
Поджидает тебя она.
Силы воли не хватит мне,
Моё видно смятение.
Соблазн, соблазн, соблазн.
Не устоять...
Соблазн, соблазн, соблазн
Не устоять.

Желтый бренди, хрустальный бокал.
Все на свете соткалось из снов.
Ну, а время – тягучий мёд.
Дураки знают смысл этих слов.
Соблазн, соблазн, соблазн,
Соблазн...
(Перевод выполнен Максимом Кураевым, г. Красноярск)

Ржавый бренди в алмазной стекла
Все сделано из снов
Время сделан из меда медленно и сладко
Только дураки знают, что значит
Искушение , искушение, соблазн
Я не могу удержаться .

Я просто знаю, что она сделана из дыма
Но я потерял свой путь
Она знает, что я сломал
Так что я должен играть
Искушение , искушение, соблазн
Я не могу удержаться .
Искушение , искушение, соблазн
Я просто не могу удержаться .

Голландский розовый и итальянский синий
Она там ждут вас
Моя воля исчезла
Мой путаница , о, так ясно,
искушение , соблазн , искушение
Я не могу удержаться .
Искушение , искушение, соблазн
Я не могу удержаться .

Ржавый бренди в алмазной стекла
Все сделано из снов
Время сделан из меда медленно и сладко
Только дураки знают, что значит
Искушение , искушение, соблазн
Искушение ...

Желтый бренди , хрустальный бокал .
Все на свете соткалось из снов .
Ну , а время - тягучий мёд .
Дураки знают смысл этих слов .
Соблазн , соблазн , соблазн .
Не устоять ...

Знаю я , что она - лишь дым ,
И я маюсь в нем .
Она видит - я сломлен , и
Играть обречён .
Соблазн , соблазн , соблазн .
Не устоять ...
Соблазн , соблазн , соблазн
Мне не устоять .

В желтовато - синих цветах
Поджидает тебя она .
Силы воли не хватит мне ,
Моё видно смятение .
Соблазн , соблазн , соблазн .
Не устоять ...
Соблазн , соблазн , соблазн
Не устоять .

Желтый бренди , хрустальный бокал .
Все на свете соткалось из снов .
Ну , а время - тягучий мёд .
Дураки знают смысл этих слов .
Соблазн , соблазн , соблазн ,
Соблазн ...
( Перевод выполнен Максимом Кураевым , г . Красноярск )