Огнями Парижа усыпаны окна,
Я вижу чуть теплый, пронзающий свет,
Забрызган шампанским шальным потолок,
Вольны мои мысли, меня больше нет.
Я наедине с ними буду так честен,
Как честен я был для тебя, mon amie,
От них не услышится так много лести,
Отравлены ею последние дни.
Пускай до тебя не дойдут эти вести,
Пускай так бессилен пред мною рассвет,
Я просто хотел, чтобы мы были вместе,
Но я потерял свой счастливый билет.
Могу лишь признаться, что я был несчастен.
Отчасти живя и отчасти любя
Других, заменяя тебя, как запчасти,
Свою нестабильную волю губя.
Грубя, алкоголь причиняет мне боль,
Я знаю, что пьянство - не выход, и все же,
Я пьян был, когда обнимался с тобой,
И мне не хватает чего-то похожего.
The windows are strewn with the lights of Paris
I see a warm, piercing light
Crazy ceiling sprinkled with champagne
My thoughts are free, I am no more.
I'll be so honest with them alone
How honest I was to you, mon amie,
They won't hear so much flattery
The last days have been poisoned by it.
Let these news not reach you
Let the dawn be so powerless before me
I just wanted us to be together
But I lost my lucky ticket.
I can only admit that I was unhappy.
Partly living and partly loving
Others, replacing you as spare parts,
Ruining your unstable will.
Rough alcohol hurts me
I know drunkenness is not an option, and yet,
I was drunk when I hugged you
And I'm missing something similar.
