When You Were Sweet Sixteen
(James Thornton)
When first I saw the love light in your eyes
I dreamt the world held naught but love for me
And even though we drifted far apart
I never dream, but what I dream of thee
I love you as I never loved before
Since first I saw you on the village green
Come to me or my dreams of love for all
I love you as I loved you
When you were sweet
When you were sweet sixteen
I dreamt last night you held your hand in mine
And once again you were my happy bride
I kissed you as I did in Auld Lang Syne
Ands to the church we wandered side by side
I love you as I never loved before
Since first I saw you on the village green
Come to me or my dreams of love for all
I love you as I loved you
When you were sweet
When you were sweet sixteen
Когда тебе было шестнадцать
(Джеймс Торнтон)
Когда я впервые увидела свет любви в твоих глазах
Я мечтал, что мир ничем, кроме любви ко мне
И хотя мы дрейфовали далеко друг от друга
Я никогда не мечтаю, но о чем я мечтаю о тебе
Я люблю тебя как никогда раньше
С тех пор как я впервые увидел тебя на деревне зеленый
Приди ко мне или мои мечты о любви для всех
Я люблю тебя, как я любил тебя
Когда ты был сладким
Когда тебе было шестнадцать
Мне снилось прошлой ночью, что ты держал свою руку в моей
И снова ты была моей счастливой невестой
Я поцеловал тебя, как я сделал в Auld Lang Syne
И до церкви мы бродили бок о бок
Я люблю тебя как никогда раньше
С тех пор как я впервые увидел тебя на деревне зеленый
Приди ко мне или мои мечты о любви для всех
Я люблю тебя, как я любил тебя
Когда ты был сладким
Когда тебе было шестнадцать
