Album / Collection: .hack//G.U. Game Music OST
Track # 33
Description: Vol. 1 English Ending Theme
Lyrics by: Chiyako Fukuda
Music by: Chiyako Fukuda
Sung by: Tomoyo Mitani
Drawn in by an unseen cold hand,
I pass even time as it flows to eternity.
As your eyes look away into the hazy distance,
what is revealed to them, I cannot see.
As the moonlight shines on my bitter cold fingers.
Frozen tears of mine begin to flow anew.
I look at the sky. That distant far off dream,
it always has me in its view.
Unafraid, I reach my hand into the darkness.
I am at the point of no return.
If I truly realize the person I am,
hidden away inside my deepest memories.
I still want to believe that you will return to me.
Until you are with me, together in this place.
I still want to feel until the end of time.
The gentle loving touch of your hands on my face.
Trapped inside this cage made of glass,
hurt feelings held captive in the cold and icy night.
From far beyond the infinite dark.
There must always be a ray of light.
I know that your eternal shining light
will embrace me in the warmth of infinity.
While trying to run from the pain of reality,
I'm losing sight of what is so important to me.
I still want to believe that you will return to me.
Until you are with me, together in this place.
I still want to feel until the end of time.
The gentle loving touch of your hands on my face.
Drawn in by an unseen cold hand,
I pass even time as it flows to eternity.
As your eyes look away into the hazy distance,
what is revealed to them, I cannot see.
What is revealed to them, I cannot see.
Альбом / Сборник: .hack // G.U. Музыка из игр OST
Трек # 33
Описание: Vol. 1 английская концовка
Автор слов: Чияко Фукуда
Автор музыки: Чияко Фукуда
В исполнении: Томойо Митани
Втянутая невидимой холодной рукой,
Я провожу даже время, которое течет в вечность.
Когда ваши глаза смотрят в туманное даль,
то, что им открывается, я не вижу.
Как лунный свет освещает мои горько-холодные пальцы.
Мои застывшие слезы текут заново.
Я смотрю на небо. Эта далекая, далекая мечта,
он всегда держит меня в поле зрения.
Не боясь, я протягиваю руку в темноту.
Я нахожусь в точке невозврата.
Если я действительно понимаю, кем я являюсь,
спрятан в моих самых глубоких воспоминаниях.
Я все еще хочу верить, что ты вернешься ко мне.
Пока ты не будешь со мной вместе в этом месте.
Я все еще хочу чувствовать до скончания веков.
Нежное любящее прикосновение твоих рук к моему лицу.
В ловушке в этой стеклянной клетке,
обидные чувства были пленены холодной и ледяной ночью.
Издалека из бесконечной тьмы.
Всегда должен быть луч света.
Я знаю, что твой вечный сияющий свет
обнимет меня в тепле бесконечности.
Пытаясь убежать от боли реальности,
Я теряю из виду то, что для меня так важно.
Я все еще хочу верить, что ты вернешься ко мне.
Пока ты не будешь со мной вместе в этом месте.
Я все еще хочу чувствовать до скончания веков.
Нежное любящее прикосновение твоих рук к моему лицу.
Втянутая невидимой холодной рукой,
Я провожу даже время, которое течет в вечность.
Когда твои глаза смотрят в туманное даль,
то, что им открывается, я не вижу.
Я не вижу того, что им открывается.
