Теперь это начинается, именно теперь, когда вы ушли.
Иголки и булавки, сумрак до рассвета -
Наблюдение за этими часами до тех пор, пока вы не вернётесь.
Зажигаю эту лампу и слежу, пока она горит.
Теперь это начинается и день ото дня -
Это всё моя ночь, уходящая
В ожидании услышать шаги, что скажут:
"Любовь появится на этот раз, чтобы остаться".
О, каждый раз, как вы исчезаете,
Я стараюсь сделать вид,
Что всё, наконец, кончено.
Но на этот раз, большая боль прекратится -
Теперь это начинается, именно теперь, когда вы ушли.
Иголки и булавки, сумрак до рассвета -
Но если вы покинули меня, вернитесь снова!
Любопытно, когда же, о, когда же это кончится?
Любовь - большая боль.
Большая боль,
Большая боль.
Now it begins, now that you've gone
Needles and pins, twilight till dawn
Watching that clock till you return
Lighting that torch and watching it burn
Now it begins, day after day
This is my night, ticking away
Waiting to hear footsteps that say
"Love will appear and this time to stay"
Oh, each time you go
I try to pretend
It's over at last
This time the big hurt will end
Now it begins, now that you've gone
Needles and pins, twilight till dawn
But if you go, come back again
I wonder when, oh when will it end
The big hurt
The big hurt
The big hurt
Now it starts, it is now that you are gone.
Needles and pins, dusk to dawn -
Monitoring these clocks until you come back.
I light this lamp and watch until it burns.
Now it starts and day by day -
This is all my night, leaving
In anticipation of hear steps, what will say:
"Love will appear this time to stay."
Oh, every time you disappear,
I try to pretend
That everything is finally over.
But this time, big pain will stop -
Now it starts, it is now that you are gone.
Needles and pins, dusk to dawn -
But if you left me, come back again!
Curious when, oh, when will it end?
Love is big pain.
Big pain
Big pain.
NOW IT Begins, Now That You've Gone
Needles and Pins, Twilight Till Dawn
Watching That Clock Till You Return
Lighting That Torch and Watching IT Burn
Now IT Begins, Day After Day
This Is My Night, Ticking Away
Waiting to Hear Footteps That Say
"Love Will Appear and This Time to Stay"
Oh, Each Time You Go
I TRY TO PRESTEND
IT's Over At Last
This Time The Big Hurt Will End
NOW IT Begins, Now That You've Gone
Needles and Pins, Twilight Till Dawn
But If You Go, Come Back Again
I Wonder WHEN, OH WILL IT END
The Big Hurt.
The Big Hurt.
The Big Hurt.
