Prendi un foglio di carta
Costruisci una barca
Poi la metti nel mare
E la fai navigare
E solcando le onde
Verso sogni lontani
Pensa a quanti bambini
Stanno per arrivare
Pensa a quante avventure
Tra speranza e paura
Mediterránea-mente
Mira cuánta gente
Como pajaritos dentro la corriente
estos remolinos parecen delfines
entre las burbujas y las olas que se mueven
Su, più su, poi giù, più giù
Di qua, di là
Senza confini
Su, più su, poi giù, più giù
Di qua, di là
Senza confini
Prendi un foglio di carta
Costruiamo una scatola
Ci mettiamo dei banchi
E un maestro di scuola
Tanti volti diversi
E linguaggi un po' strani
Ora tanto vicini
Da potere capire
Pensa a questa avventura
Senza più paura
Mediterranea-mente
Guarda quanta gente
Come uccellini dentro la corrente
In questo girotondo sembrano gabbiani
Anche controvento sanno già volare
Vanno su, più su, poi giù, più giù
Di qua, di là
Senza confini
Su, più su, poi giù, più giù
Di qua, di là
Mediterranea-mente
Pensa quanta gente
Come pesciolini
Mediterranea-mente
Guarda quella gente
Come uccellini
Mediterranea-mente
Pensa quanta gente
Mediterranea-mente
Guarda quella gente
Senza confini
Senza confini
Senza confini
Senza confini
Senza confini
Возьмите лист бумаги
Построить лодку
Затем вы кладете его в море
И ты отправляешься в плавание
И плыву по волнам
К далеким мечтам
Подумайте, сколько детей
Идут
Подумай, сколько приключений
Между надеждой и страхом
Средиземноморье
Посмотрите, сколько людей
Как пахаритос в коридоре
эти remolinos parecen delfines
между бурбуджами и теми, что движутся
Вверх, выше, затем вниз, еще ниже
Здесь
Без границ
Вверх, выше, затем вниз, еще ниже
Здесь
Без границ
Возьмите лист бумаги
Давайте построим коробку
Ставим туда столы
И школьный учитель
Много разных лиц
И немного странные языки
Теперь так близко
Чтобы иметь возможность понять
Подумайте об этом приключении
Без страха больше
средиземноморский
Посмотрите на всех людей
Как маленькие птички в потоке
На этой кольцевой развязке они похожи на чаек
Даже против ветра они уже умеют летать
Они идут вверх, выше, затем вниз, еще ниже.
Здесь
Без границ
Вверх, выше, затем вниз, еще ниже
Здесь
средиземноморский
Подумайте, сколько людей
Как маленькая рыбка
средиземноморский
Посмотрите на этих людей
Как маленькие птички
средиземноморский
Подумайте, сколько людей
средиземноморский
Посмотрите на этих людей
Без границ
Без границ
Без границ
Без границ
Без границ
