Текст песни Tony Maiello - Ora Vola

Ora vola
Теперь лети

E' sempre più difficile
questa vita non sempre ti sorride
scali montagne ripide
subendo mortificazioni dalla gente
credi in tutto ciò che fai
i tuoi sogni non abbandonare mai
diranno che non ce la farai
sarà un motivo in più per non fermarti mai
Ma non ti sorprendere
se la gente ti offre l'impossibile
cerca di non credere
a chi ti dice che lo fa per il tuo bene
vedrai, presto imparerai
la vera forza sta nel non fidarsi mai
tante promesse ascolterai
ma guarda sempre avanti e non voltarti mai

Ora
Urla il tuo sogno, punta il cielo e...
Vola...
sempre più in alto, contro il vento!
Lo so che non è facile
ma non fermarti proprio ora!
Lo so che non è facile
Ma nella vita vince sempre chi vola!

Quante volte hai dovuto rinunciare a quei sogni
che da tempo vuoi realizzare
Quante volte hai voluto dimostrare alle persone
che anche tu ce la puoi fare

Mille volte tu cadrai
con l'orgoglio di chi sfida ti rialzerai
raccomandazioni mai...
se davvero vuoi qualcosa te la suderai
con la forza della volontà
fatti strada con le tue capacità
non è rose e fiori questa vita
ma non è detto che non fiorirà

Ora
Urla il tuo sogno, punta il cielo e...
Vola...
sempre più in alto, contro il vento!
Lo so che non è facile
ma non fermarti proprio ora!
Lo so che non è facile
Ma nella vita vince sempre chi vola!

quando il sentimento contrasta la ragione...
non c'è un ostacolo insuperabile...
perché tutto è possibile...

Ora vola
sempre più in alto, contro il vento!
Lo so che non è facile...
ma non fermarti proprio ora!
Lo so che non è facile
ora...ora vola... ora
lo so che non è facile...
ma nella vita vince sempre chi vola...


Всегда труднее
Эта жизнь не всегда тебе улыбается
Ты взбираешься по крутым горам,
Подвергаясь угнетению людьми
Ты веришь во все, что делаешь
Никогда не отказывайся от своих мечтаний
Говорят, что у тебя не получится
Это будет лишним поводом никогда не останавливаться
Но не удивляйся,
Если люди предлагают тебе невозможное
Постарайся не верить
Тому, кто говорит тебе, что он делает это для твоего блага
Ты увидишь, ты вскоре научишься
Настоящая сила в том, чтобы никому никогда не доверять
Ты выслушаешь столько обещаний,
Но смотри всегда вперед и никогда не оглядывайся

Сейчас
Прокричи о своей мечте, посмотри на небо и…
Лети…
Все выше и выше, против ветра!
Я знаю, что это нелегко…
Но не останавливайся именно сейчас!
Я знаю, что это нелегко…
Но в жизни всегда побеждает тот, кто летит!

Сколько раз ты должен был отказаться от тех стремлений,
Которые со временем ты хочешь реализовать
Сколько раз ты хотел показать людям,
Что и ты можешь это сделать

Ты упадешь тысячу раз
С надменностью к тому, кто бросает тебе вызов, ты снова поднимешься
Никаких просьб,
Если ты по-настоящему желаешь чего-то, ты будешь добиваться этого
Благодаря силе воли
Ты прокладываешь себе дорогу своими способностями
Эта жизнь - не только цветочки,
Но никто не говорил, что она не распустится

Сейчас
Прокричи о своей мечте, посмотри на небо и…
Лети…
Все выше и выше, против ветра!
Я знаю, что это нелегко…
Но не останавливайся именно сейчас!
Я знаю, что это нелегко…
Но в жизни всегда побеждает тот, кто летит!

Когда чувство противоречит разуму,
Не существует непреодолимых препятствий,
Потому что все возможно

Теперь лети
Все выше и выше, против ветра!
Я знаю, что это нелегко…
Но не останавливайся именно сейчас!
Я знаю, что это нелегко…

Теперь…теперь лети…сейчас
Я знаю, что это нелегко…
Но в жизни всегда побеждает тот, кто летит!

Now fly
Теперь лети

It's getting harder
this life doesn't always smile at you
climb steep mountains
suffering mortifications from the people
believe in everything you do
your dreams never give up
they will say you won't make it
will be one more reason to never stop
But don't be surprised
if people offer you the impossible
try not to believe
to anyone who tells you that he does it for your good
you will see, soon you will learn
the real strength lies in never trusting
many promises you will hear
but always look ahead and never turn around

Now
Scream your dream, aim the sky and ...
Fly ...
higher and higher, against the wind!
I know it is not easy
but don't stop right now!
I know it is not easy
But in life who flies always wins!

How many times have you had to give up on those dreams
that you have long wanted to achieve
How many times have you wanted to show people
that you can do it too

A thousand times you will fall
with the pride of those who challenge you will rise again
recommendations ever ...
if you really want something you will sweat it
by willpower
make your way with your skills
this life is not roses and flowers
but it is not said that it will not bloom

Now
Scream your dream, aim the sky and ...
Fly ...
higher and higher, against the wind!
I know it is not easy
but don't stop right now!
I know it is not easy
But in life who flies always wins!

when feeling contrasts reason ...
there is no insurmountable obstacle ...
because everything is possible ...

Now fly
higher and higher, against the wind!
I know it's not easy ...
but don't stop right now!
I know it is not easy
now ... now fly ... now
I know it's not easy ...
but in life who flies always wins ...
 

Всегда труднее
Эта жизнь не всегда тебе улыбается
Ты взбираешься по крутым горам,
Подвергаясь угнетению людьми
Ты веришь во все, что делаешь
Никогда не отказывайся от своих мечтаний
Говорят, что у тебя не получится
То будет лишним поводом никогда не останавливаться
Но не удивляйся,
Если люди предлагают тебе невозможное
Постарайся не верить
Тому, кто говорит тебе, что он делает это для твоего блага
Ты увидишь, ты вскоре научишься
Настоящая сила в том, чтобы никому никогда не доверять
Ты выслушаешь столько обещаний,
Но смотри всегда вперед и никогда не оглядывайся

Сейчас
Прокричи о своей мечте, посмотри на небо и…
Лети ...
Все выше и выше, против ветра!
Я знаю, что это нелегко ...
Но не останавливайся именно сейчас!
Я знаю, что это нелегко ...
Но в жизни всегда побеждает тот, кто летит!

Сколько раз ты должен был отказаться от тех стремлений,
Которые со временем ты хочешь реализовать
Сколько раз ты хотел показать людям,
Что и ты можешь это сделать

Ты упадешь тысячу раз
С надменностью к тому, кто бросает тебе вызов, ты снова поднимешься
Никаких просьб,
Если ты по-настоящему желаешь чего-то, ты будешь добиваться этого
Благодаря силе воли
Ты прокладываешь себе дорогу своими способностями
Эта жизнь - не только цветочки,
Но никто не говорил, что она не распустится

Сейчас
Прокричи о своей мечте, посмотри на небо и…
Лети ...
Все выше и выше, против ветра!
Я знаю, что это нелегко ...
Но не останавливайся именно сейчас!
Я знаю, что это нелегко ...
Но в жизни всегда побеждает тот, кто летит!

Когда чувство противоречит разуму,
Не существует непреодолимых препятствий,
Потому что все возможно

Теперь лети
Все выше и выше, против ветра!
Я знаю, что это нелегко ...
Но не останавливайся именно сейчас!
Я знаю, что это нелегко…

Теперь ... теперь лети ... сейчас
Я знаю, что это нелегко ...
Но в жизни всегда побеждает тот, кто летит!