Припев 1:
Za7ma ya donia zahma
(мир переполнен людьми)
Za7ma w tahoo al 7abayeb
(и любимые друг друга теряют)
Za7ma wala 3adshi ra7ma
(мир переполнен и беспощаден)
Moulid w sa7bou ghayib
( что за праздник без виновника?)
(повт. 4 раза)
Припев 2:
Agee min hena... (Za7ma)
(Я ухожу отсюда)
Arou7 hena... (Za7ma)
(Я иду туда)
Hena aw hena... (Za7ma)
(хожу туда-сюда, нигде не могу приткнуться)
Agee mn hena... (Za7ma)
Arou7 hena... (Za7ma)
Hena aw hena... (Za7ma)
Za7ma ya donia zahma
Куплет 1:
Za7ma w ana raya7lou
(Мир переполнен, и я иду к ней)
W ana fe west el za7aam
(И я внутри самой толпы)
3ayez ysma3 w 2olo
(Она хочет услышать меня, и я ей говорю)
Ma byewsalshi el kalaam
(но она меня не слышит)
Za7ma w ana raya7lou
W ana fe west el za7aam
3ayez ysma3 w 2olo
Ma byewsalshi el kalaam
W beini w beino ma3aad
(Мы должны встретиться)
W 7ayrou7 el ma3aad
(но мы не сможем)
W beini w beino ma3aad
W 7ayrou7 el ma3aad
Припев 2.
Припев 1 (4 раза)
Припев 2.
Куплет 2:
Za7ma w m3ataani
(Полно людей, и это мне преграждает путь)
W en ro7ti w mala2etoush
(И если ты не найдешь его (может ее)
Akhaf arou7lo tani
(то я устрашусь опять идти к ней)
Fi ma3adi ma2el2ahoush
(и не найти ее там в назначенное время свидания)
Za7ma w m3ataani
W en ro7ti w mala2etoush
Akhaf arou7lo tani
Fi ma3adi ma2el2ahoush
Tseer el nass kteer
(Людей будет еще больше)
W ana 3ayez arkab w a6eer
(и я захочу парить и летать)
Tseer el nass kteer
W ana 3ayez arkab w a6eer
Припев 2.
Припев 1 (2 раза)
Припев 2:
Agee mn hena... (Za7ma)
Arou7 hena... (Za7ma)
Hena aw hena... (Za7ma)
Припев 1:
Za7ma ya donia zahma
(мир переполнен людьми)
Za7ma w tahoo al 7abayeb
(и любимые друг друга теряют)
Za7ma wala 3adshi ra7ma
(мир переполнен и беспощаден)
Moulid w sa7bou ghayib
( что за праздник без виновника?)
(повт. 4 раза)
Припев 2:
Agee min hena... (Za7ma)
(Я ухожу отсюда)
Arou7 hena... (Za7ma)
(Я иду туда)
Hena aw hena... (Za7ma)
(хожу туда-сюда, нигде не могу приткнуться)
Agee mn hena... (Za7ma)
Arou7 hena... (Za7ma)
Hena aw hena... (Za7ma)
Za7ma ya donia zahma
Куплет 1:
Za7ma w ana raya7lou
(Мир переполнен, и я иду к ней)
W ana fe west el za7aam
(И я внутри самой толпы)
3ayez ysma3 w 2olo
(Она хочет услышать меня, и я ей говорю)
Ma byewsalshi el kalaam
(но она меня не слышит)
Za7ma w ana raya7lou
W ana fe west el za7aam
3ayez ysma3 w 2olo
Ma byewsalshi el kalaam
W beini w beino ma3aad
(Мы должны встретиться)
W 7ayrou7 el ma3aad
(но мы не сможем)
W beini w beino ma3aad
W 7ayrou7 el ma3aad
Припев 2.
Припев 1 (4 раза)
Припев 2.
Куплет 2:
Za7ma w m3ataani
(Полно людей, и это мне преграждает путь)
W en ro7ti w mala2etoush
(И если ты не найдешь его (может ее)
Akhaf arou7lo tani
(то я устрашусь опять идти к ней)
Fi ma3adi ma2el2ahoush
(и не найти ее там в назначенное время свидания)
Za7ma w m3ataani
W en ro7ti w mala2etoush
Akhaf arou7lo tani
Fi ma3adi ma2el2ahoush
Tseer el nass kteer
(Людей будет еще больше)
W ana 3ayez arkab w a6eer
(и я захочу парить и летать)
Tseer el nass kteer
W ana 3ayez arkab w a6eer
Припев 2.
Припев 1 (2 раза)
Припев 2:
Agee mn hena... (Za7ma)
Arou7 hena... (Za7ma)
Hena aw hena... (Za7ma)
