GERMAN
by Denis Hoffmann (deho0000@stud.uni-sb.de)
Die Eier von Satan
Eine halbe Tasse Staubzucker
Ein Viertel Teelöffel Salz
Eine Messerspitze tђ©цrkisches Haschisch
Ein halbes Pfund Butter
Ein Teelöffel Vanillenzucker
Ein halbes Pfund Mehl
Einhundertfђ©цnfzig Gramm gemahlene Nђ©цsse
Ein wenig extra Staubzucker
... und keine Eier
In eine Schђ©цssel geben
Butter einrђ©цhren
Gemahlene Nђ©цsse zugeben und
Den Teig verkneten
Augenballgroße Stђ©цcke vom Teig formen
Im Staubzucker wälzen und
Sagt die Zauberwörter
Simsalbimbamba Saladu Saladim
Auf ein gefettetes Backblech legen und
Bei zweihundert Grad fђ©цr fђ©цnfzehn Minuten backen und
KEINE EIER
Bei zweihundert Grad fђ©цr fђ©цnfzehn Minuten backen und
Keine Eier ..
ENGLISH
by Mr. Punch (mrpunch@interlog.com)
The Eggs/Balls of Satan
Half a cup of powdered sugar
One quarter teaspoo salt
One knifetip Turkish hash
Half a pound butter
One teaspoon vanilla-sugar
Half a pound flour
150 g ground nuts
A little extra powdered sugar
... and no eggs
Place in a bowl
Add butter
Add the ground nuts and
Knead the dough
Form eyeball-size pieces from the dough
Roll in the powdered sugar
and say the Magic Words:
'Sim sala bim bamba sala do saladim'
Place on a greased baking pan and
Bake at 200 degrees for 15 minutes
...AND NO EGGS
Bake at 200 degrees for 15 minutes
...and no eggs.
НЕМЕЦКИЙ
Денис Гофмана ( deho0000@stud.uni-sb.de )
Die Eier фон сатану
Eine Halbe Tasse Staubzucker
Эйн Viertel Тил ö FFEL Salz
Eine Messerspitze tђ © цrkisches Haschisch
Эйн halbes Pfund Butter
Эйн Тил ö FFEL Vanillenzucker
Эйн halbes Pfund Mehl
Einhundertfђ © цnfzig Грамм gemahlene Nђ © цsse
Эйн Wenig дополнительная Staubzucker
... Унд Keine Eier
В Eine Schђ © цssel Гебен
Масло einrђ © цhren
Gemahlene Nђ © цsse zugeben унд
Ден Teig verkneten
Augenballgro ß е Stђ © цcke вом Teig Formen
Im Staubzucker ж ä lzen унд
САГТ умереть Zauberw ö rter
Simsalbimbamba Saladu Saladim
Auf Эйн gefettetes Backblech Legen унд
Бей zweihundert Град fђ © цr fђ © цnfzehn Minuten Backen унд
KEINE Eier
Бей zweihundert Град fђ © цr fђ © цnfzehn Minuten Backen унд
Keine Eier ..
ENGLISH
г-н Панч ( mrpunch@interlog.com )
Яйца / Шары сатаны
Полстакана сахарной пудрой
Одна четверть teaspoo соль
Один knifetip Турецкий хэш
Полфунта масло
Одна чайная ложка ванильного сахара
Полфунта муки
150 г земляные орехи
Немного больше сахарной пудры
Не ... и никаких яиц
Поместите в миску
подмасливать
Добавьте молотые орехи и
Замесить тесто
Форма глазного яблока размер пьесы из теста
Раскатать в сахарной пудре
и сказать волшебные слова :
" Сим сала бим Бамба сала делать saladim '
Поместите на смазанный маслом противень кастрюлю и
Выпекать при температуре 200 градусов в течение 15 минут
... И никакие яйца
Выпекать при температуре 200 градусов в течение 15 минут
... и никакие яйца .
