Текст песни Tool - Прихований погляд

Прихований погляд

Зрозумійте, я абсолютно упевнений, у своїх словах,
Бо, насправді, наркотики робили й хороше для нас,
А якщо усмішка незгоди, виникає на ваших вустах,
То послуга, про яку я прошу, є простою для вас.
Сьогодні, коли ви увійдете до власної домівки,
Знайдіть усі свої улюблені диски з альбомами,
Та, не забудьте, про кращі музичні платівки,
А потім, спаліть їх, без сліз і без іронії.
І знаєте, чому ви повинні, усе це зробити?
Бо митці, що написали музику, силою уяви,
Яка, зуміла заохочувати вас, краще жити,
Весь свій творчий час потужно стирчали.
--------------------------------------
Сьогодні, молоді люди, пережили феєрію,
Прийнявши хорошу долю відбірної кислоти.
Вони усвідомили, що матерія лише енергія,
Яка повільно вібруючи, створює нові світи,
А також, що ми одна суб'єктивна свідомість,
Що нема таких речей, як смерть, а життя сон.
Ми - наше власне уявлення про себе і совість,
Є єдиним виходом назовні та реальним звя'зком.
----------------------------------------------
Те, що відбувається, - не війна проти наркоти,
Це битва проти особистої свободи кожної людини,
Ось що це таке, а решту - зайва додача гостроти,
Увесь час тримай це в голові, завжди, ти повинен.
-------------------------------------------------
Я мрію про яскраве обличчя,
Воно дивно-синє й мерехтливе,
Посміхається широко й незвично,
Тішить мене, трьома дикими очима.
Я падаю униз, перекочуюсь на спину,
Повертаючись назад, втікаю від мишей,
А піднявшись вгору, - витираю павутину,
А з нею, одну сльозу, із моїх сухих очей.
Я входжу і виходжу. Я всередині і ззовні.
Туди й сюди. Три дикі, теплі, і невтомні.
.........................................
Це дитячий віршик застряг у моєму розумі,
Там було сказано, що наше життя - лише сон,
Так багато років, так багато пустих роздумів,
Щоб зрозуміти те, що й я завжди знав цей закон.
...............................................
А як же ж приємно тебе узріти,
Я так сильно сумував за тобою.
І ти прийшов за мене порадіти?
А я уже заліз у сум з головою.
І вийшов дивитись як ти граєшся,
А ти без оглядки, утікав від мене,
Я вийшов глянути чи ти не поранився,
То чому ж ти, так мчав, геть зі сцени?
......................................
А навколо мене, земля окутана пеленою,
І під небесами, священний ворон кружляє,
Чорний, як провали в пам'яті, за легендою,
І синій, яким наше, друге, нове сонце палає.
В його непорушну тінь, помалу, засовую руку,
Щоб із розплавленого піску, витянути уламки,
І знову, напевно, спробую їх зібрати докупи,
Щоб таки побачити те, ким і чим я міг стати.
Я не впізнаю, тієї оселі,
Проте очі, аж надто знайомі,
Бутони, що світяться у пустелі,
І співати, знайому пісню невтомні:
...........................

Prihovany Poglyad

  Zrozumіyte I absolutely upevneny have svoїh words
   Bo naspravdі drugs robili minutes is good for us ,
    A Yakscho usmіshka nezgodi , vinikaє on your Wust ,
     That Services , about yak I ask º easy for you.
      Sogodnі , if vie uvіydete to vlasnoї domіvki ,
       Znaydіt usі svoї ulyublenі wheels s albums,
        That , do not forget about Krashchi muzichnі platіvki ,
         A potіm , spalіt їh without slіz i without іronії .
          ² znaєte , chomu vie povinnі , mustache tse zrobiti ?
           Bo mittsі scho wrote Musica, power uyavi ,
            Yak zumіla zaohochuvati you zhiti maintained upstream ,
             All svіy CREATIVE hour stirchali bearing-down .
             --------------------------------------
             Sogodnі , molodі people survived feєrіyu ,
             Priynyavshi good share vіdbіrnoї acid.
             Pong usvіdomili scho materіya deprivation energіya ,
             Yak povіlno vіbruyuchi , stvoryuє novі svіti ,
             A takozh scho mi one sub'єktivna svіdomіst ,
             Scho many such speeches, yak death and Zhittya sleep.
             Mi - our Vlasnyi uyavlennya about myself i sovіst ,
             Yea єdinim vihodom nazovnі that real zvya'zkom .
             ----------------------------------------------
             Those scho vіdbuvaєtsya - not vіyna PROTI drugs,
            Tse battle against the Freedom of osobistoї kozhnoї Lyudin ,
           Axis scho Tse Tak and Rasht - zayva dodacha gostroti ,
          Uves hour triman tse in golovі , zavzhdi , five guilty .
          -------------------------------------------------
                                I mrіyu about yaskrave oblichchya ,
                               Vono wonderfully - sinє th merehtlive ,
                              Posmіhaєtsya widely th nezvichno ,
                             Tіshit Me , troma wild ochima .
                            I fall to humiliate , will move to the back ,
                           Povertayuchis ago vtіkayu od Misha
                          A pіdnyavshis vgoru - vitirayu pavutinu ,
                         A s it, one slozu , іz moїh dry eyes .
                         I vhodzhu i vihodzhu . I vseredinі i zzovnі .
                         Tudi th syudi . Three Dyki , teplі , i nevtomnі .
                         .........................................
                         Tse Dityache vіrshik zastryag in moєmu rozumі ,
                        There Bulo said scho our Zhittya - deprivation sleep
                       So bogato rokіv so bogato Let rozdumіv ,
                      Dwellers zrozumіti those scho th I zavzhdi when ye knew Tsey law .
                      ...............................................
                      A yak train priєmno you uzrіti ,
                      I have so much sumuvav for you.
                      ² ti priyshov for poradіti Me ?
                      And I already have zalіz sum s head.
                     ² viyshov DiVita yak ti graєshsya ,
                    A minute without looking back, utіkav od mene ,
                   I look viyshov chi ti not poranivsya ,
                  Well then chomu minute so mchav , Zi Get out scene?
                  ......................................
                  A Navkolo Me , land shrouded in a shroud ,
                 ² pid heaven , sacred raven kruzhlyaє ,
                Chorny , yak dip in pam'yatі , the legend ,
               ² sinіy Yakimov our , friend, sun, sun palaє basis .
               In Yogo neporushnu Shade , little , bolts hand
               Dwellers іz rozplavlenogo pіsku , vityanuti ulamki ,
               ² znovu , melodiously , sprobuyu їh zіbrati by acquiring ,
               Dwellers still pobachiti those kim i denote I mіg article.
                                   I do not vpіznayu , tієї oselі ,
                                  Prote ochі , already znayomі ANFO ,
                                 Bud, scho svіtyatsya in pustelі ,
                                ² spіvati , know pіsnyu nevtomnі :
                                ...........................