Текст песни Tool - Зміїний шепіт

-------------------------------------------------------------------

Що існуватиме разом - житиме,
А те, що назовні - лише скло,
Там змій свою пісню творитиме,
Вірячи, що це не моча, а вино.

І вони обоє живуть,
Без ненависті і злоби,
І, тим не менше рвуть,
Вбивають мене потрохи.

А позаду мене змій шипить,
Про загрозливість утрати,
Та мене кров моя молить,
Відкритим серцем стати.

І я відчуваю,
Це смерч пливе,
Що далі від краю,
Турботливішим стає.

Отруйний голос мене спокушає,
Повністю осушує і обезкровлює,
Тіло розбитим і пустим залишає,
Тягне далі униз і ніжно втомлює.

Відчуваю, він скоро буде перед нами,
Шторм знову наділить своїми плодами.

Я уже й так надто захоплений тобою,
Щоби втекти, щоби зникнути на за все,
Багато днів по тому я все ще говорю,
Що це ти торкаєшся та змінюєш мене.

І турботливо кружляєш,
Саме так мене убиваєш.

Без шкіри ми,
Посеред бурі,
Цими слізьми,
Стінами були.

Потопаючій зміюці весь час,
Я обережно вдивлявся в очі,
Адже мій страх зникає враз,
При згадці про всі ті ночі.

Я ж міг би,
Заплакати.
І мав би,
Ридати.

І коли падатимуть стіни,
А я дивитимусь тобі в очі,
Мій страх, смерть зустріне,
Як траплялось в усі ті ночі.

Але і я помер
Та й ще помру
І шкіру здер
І знову здру

Безліч днів по тому вони живі,
Адже наш зв'язок не розірвати,
Твої дотики, усі зміни, в мені,
Твою турботу, що здатна вбивати.

==================================

H

What’s coming through is alive.
What’s holding up is a mirror.
But what’s singing songs is a snake
Looking to turn this piss to wine.

They’re both totally void of hate,
But killing me just the same.

The snake behind me hisses
What my damage could have been.
My blood before me begs me
Open up my heart again.

And I feel this coming over like a storm again.
Considerately.

Venomous voice, tempts me,
Drains me, bleeds me,
Leaves me cracked and empty.
Drags me down like some sweet gravity.

The snake behind me hisses
What my damage could have been.
My blood before me begs me
Open up my heart again.

And I feel this coming over like a storm again.

I am too connected to you to
Slip away, to fade away.
Days away I still feel you
Touching me, changing me,
And considerately killing me.

Without the skin,
Beneath the storm,
Under these tears
The walls came down.

And the snake is drowned and
As I look in his eyes,
My fear begins to fade
Recalling all of those times.

I could have cried then.
I should have cried then.

And as the walls come down and
As I look in your eyes
My fear begins to fade
Recalling all of the times
I have died
and will die.
It’s all right.
I don’t mind.

I am too connected to you to
Slip away, to fade away.
Days away I still feel you
Touching me, changing me,

And considerately killing me.

-------------------------------------------------- -----------------

Что существовать вместе - жить,
А то, что наружу - только стекло,
Там змей свою песню творить,
Веря, что это не моча, а вино.

И они оба живут,
Без ненависти и злобы,
И, тем не менее рвут,
Убивают меня понемногу.

А позади меня змей шипит,
О загрозливисть потери,
И меня кровь моя молит,
Открытым сердцем стать.

И я чувствую,
Это смерч плывет,
Чем дальше от края,
Трепетнее становится.

Ядовитый голос меня соблазняет,
Полностью осушает и обескровливает,
Тело разбитым и пустым оставляет,
Тянет дальше вниз и нежно утомительно.

Чувствую, он скоро будет перед нами,
Шторм снова наделит своими плодами.

Я уже и так слишком увлечен тобой,
Чтобы убежать, чтобы исчезнуть на всего,
Много дней спустя я все еще говорю,
Что ты прикасаешься и меняешь меня.

И заботливо кружишь,
Именно так меня убиваешь.

Без кожи мы,
Среди бури,
Этими слезами,
Стенами были.

Утопающей змиюци все время,
Я осторожно всматривался в глаза,
Ведь мой страх исчезает сразу,
При упоминании о всех ночи.

Я мог бы,
Заплакать.
И должен,
Рыдать.

И когда падать стены,
А я буду смотреть тебе в глаза,
Мой страх, смерть встретит,
Как случалось во все те ночи.

Но и я умер
И еще умру
И кожу содрал
И снова Здруй

Множество дней спустя они живы,
Ведь наша связь не разорвать,
Твои прикосновения, все изменения, во мне,
Твою заботу, которая способна убивать.

==================================

H

What's coming through is alive.
What's holding up is a mirror.
But what's singing songs is a snake
Looking to turn this piss to wine.

They're both totally void of hate,
But killing me just the same.

The snake behind me hisses
What my damage could have been.
My blood before me begs me
Open up my heart again.

And I feel this coming over like a storm again.
Considerately.

Venomous voice, tempts me,
Drains me, bleeds me,
Leaves me cracked and empty.
Drags me down like some sweet gravity.

The snake behind me hisses
What my damage could have been.
My blood before me begs me
Open up my heart again.

And I feel this coming over like a storm again.

I am too connected to you to
Slip away, to fade away.
Days away I still feel you
Touching me, changing me,
And considerately killing me.

Without the skin,
Beneath the storm,
Under these tears
The walls came down.

And the snake is drowned and
As I look in his eyes,
My fear begins to fade
Recalling all of those times.

I could have cried then.
I should have cried then.

And as the walls come down and
As I look in your eyes
My fear begins to fade
Recalling all of the times
I have died
and will die.
It's all right.
I do not mind.

I am too connected to you to
Slip away, to fade away.
Days away I still feel you
Touching me, changing me,

And considerately killing me.