Kuwa sodawi tundonj chis
Kuwa rediawi mazy chis
Pandokoniawa rudazga
Pandynent alga wednewa
Kewnenze dy molit cholderse
Modachowartny kashtorso
Sija sodawi tundonj chis'
Sija rediawi mazy chis'
Koso ciokowosj ciokordy dy
Tundonj narmushkasj choledi
Waj, Iwanowkanj kaljbuloso dy
Kaljbulonj wasen taradso
Waj, tusj ciokowka liwtiamo dy
Sokin-izynj stiawtomo
Pokshne dy poksne ceratne dy
Kuvanj sotiv synj moryt'
Wishkinetne dy pakshatne dy
Melgastyt' izyt, awardit
Synst pizhe udomnestq ez jawa dy
Mazy udomnestq ez jawa
По каким признакам узнается весенний день
Где примечается красивый день
По верхушкам гор грязью
В низовье гор водою
Камушки перекатываются (дословно, идут) брякая
Замешывая грязь шелестом (шорохом)
По тому узнается весенний день (солнце)
По тому примечается красивый день
Где соловей свистит (поёт) и
Весенняя пташка шебечет
Ой, в Ивановском ивняке и
Ивовой первой ветке
Ой, ушел-взлетел соловей пташка и
Землепашцев (дословно пахарей-боронщиков) подымать
Большие да большие парни и
Где пашут они поют
Маленькие да дети
За ними боронуют, плачут
Их ранний (дословно, зеленый) сон не прошел (не выспались)
Красивый сон не прошел
Kuwa sodawi tundonj chis
Kuwa rediawi mazy chis
Pandokoniawa rudazga
Pandynent alga wednewa
Kewnenze dy molit cholderse
Modachowartny kashtorso
Sija sodawi tundonj chis'
Sija rediawi mazy chis'
Koso ciokowosj ciokordy dy
Tundonj narmushkasj choledi
Waj, Iwanowkanj kaljbuloso dy
Kaljbulonj wasen taradso
Waj, tusj ciokowka liwtiamo dy
Sokin-izynj stiawtomo
Pokshne dy poksne ceratne dy
Kuvanj sotiv synj moryt '
Wishkinetne dy pakshatne dy
Melgastyt 'izyt, awardit
Synst pizhe udomnestq ez jawa dy
Mazy udomnestq ez jawa
What are the signs of recognizing a spring day
Where a beautiful day is celebrated
On the tops of the mountains with mud
In the lower reaches of the mountains by water
The pebbles roll (literally, go) clattering
Kneading the dirt with a rustle (rustle)
By this, a spring day (sun) is recognized
For that, a beautiful day is celebrated
Where the nightingale whistles (sings) and
Springbird is chatting
Oh, in Ivanovsky willow and
Willow first branch
Oh, the nightingale bird has gone-off and
To raise plowmen (literally plowmen-harrowers)
Big yes big guys and
Where they plow they sing
Little yes children
They harrow behind them, cry
Their early (literally, green) dream didn't go away (didn't get enough sleep)
Beautiful dream did not pass
