Текст песни Toto Cutugno - Se mi ami

Se mi ami

Dai che si va, diamo un calcio alla città
senza stress, problemi e mal di testa
se guardiamo i ma e i però, son sicuro non si va
ogni volta rimandiamo una gran festа
pensа a un'isola, senza nuvole
e pensiamo un po' più a noi

Mediterraneo
calde notti stregate dal mare
se mi ami se mi ami sempre di più
chiudo gli occhi e ci sei solo tu

Mediterraneo
c'è una stella che si specchia sul mare
se mi ami se mi ami sempre di più
quella stella per me cade giù

no non dirmi no, scommenttiamo che si può
questa volta voglio fare proprio a modo mio
il bigletto non ce l'ho ma il posto già lo so
tanto lo so che vieni dove dico io
voglio un'isola senza nuvole
per restare da soli noi

Mediterraneo
pazze notti complici con il mare
se mi ami se mi ami sempre di più
Dai fammi toccare il blu

Mediterraneo
Canti е fuochi e balli in riva il mare
se mi ami se mi ami sempre di più
sul mio senо ci sei solo tu

Mediterraneo
se mi ami se mi ami sempre di più
dai vieni via con me.


Если любишь меня

Давай, уходя, дадим пинок этому городу
Без стресса, проблем, головной боли,
Если посмотрим получше, я уверен, он не уйдет.
Каждый раз, возвращаясь в большой праздник,
Думай об острове без облаков,
Давай думаем о самих себе.

Средиземноморье,
Теплые ночи околдовывают морем,
Если любишь меня, любишь больше всех,
Закрываю глаза и вижу только тебя.

Средиземноморье,
В море отражается звезда
Если любишь меня, любишь больше всех,
Эта звезда ради меня упадет вниз.

Нет, не говори мне «нет», поспорим, если хочешь.
На этот раз хочу сделать все по-моему,
У меня нет билета, но я знаю какое место,
Я всегда говорю, куда тебе идти.
Хочу остров без облаков,
Чтобы остаться там вдвоем с тобой

Средиземноморье,
Мы проводим сумасшедшие ночи у моря,
Если любишь меня, любишь больше всех,
Позволь мне дотронуться до неба.

Средиземноморье,
Пой, гори и танцуй на берегу моря,
Если любишь меня, любишь больше всех,
На моей груди лежишь только ты.

Средиземноморье,
Если любишь меня, любишь больше всех,
Иди со мной.

Se mi ami
 
Dai che si va, diamo un calcio alla città
senza stress, problemi e mal di testa
se guardiamo i ma e i però, son sicuro non si va
ogni volta rimandiamo una gran festa
pensa a un'isola, senza nuvole
e pensiamo un po 'più a noi

Mediterraneo
calde notti stregate dal mare
se mi ami se mi ami sempre di più
chiudo gli occhi e ci sei solo tu

Mediterraneo
c'è una stella che si specchia sul mare
se mi ami se mi ami sempre di più
quella stella per me cade giù

no non dirmi no, scommenttiamo che si può
questa volta voglio fare proprio a modo mio
il bigletto non ce l'ho ma il posto già lo so
tanto lo so che vieni dove dico io
voglio un'isola senza nuvole
per restare da soli noi

Mediterraneo
pazze notti complici con il mare
se mi ami se mi ami sempre di più
Dai fammi toccare il blu

Mediterraneo
Canti e fuochi e balli in riva il mare
se mi ami se mi ami sempre di più
sul mio seno ci sei solo tu

Mediterraneo
se mi ami se mi ami sempre di più
dai vieni via con me.
 

If you love me

Come on, leaving, give a kick to this city
Without stress, problems, headaches,
If you look better, I'm sure he will not leave.
Each time, returning to a great holiday,
Think about the island no clouds,
Let's think about ourselves.

Mediterranean,
Warm night sea witch,
If you love me, you love the most,
I close my eyes and I see only you.

Mediterranean,
The Sea Star is reflected
If you love me, you love the most,
The star for me to fall down.

No, do not tell me "no" to bet if you want.
At this time I want to do everything in my opinion,
I do not have a ticket, but I know the place,
I always tell where you go.
I want an island no clouds,
To stay there together with you

Mediterranean,
We spend a crazy night at the sea,
If you love me, you love the most,
Let me touch the sky.

Mediterranean,
Sing, dance and burn on the beach,
If you love me, you love the most,
On my chest lying just you.

Mediterranean,
If you love me, you love the most,
Go with me.