Текст песни Toto Cutugno - Siamo Ancora Noi

Перевод by Галина Караваева
Мы опять вместе

Привет, как дела,
Что ты делаешь здесь одна.
Все кончено между нами,
Уже месяц нас утешает гордость.

Но скажи мне, как ты живешь,
Жаль, что вижу тебя немного расстроенной,
Может это моя вина,
Что я позволил тебе уйти в тот день.

Мы были такими глупыми,
Вспыльчивыми и хрупкими,
Оставляли мир снаружи,
Я и ты, наедине, неутолимые.

Сколько бесполезных дней
Потеряно во лжи,
Посмотри мне в глаза и скажи мне,
Если чувствуешь себя еще моей,
Как в тот раз.

Мы были такими влюбленными и свободными.
Мы опять вместе, вечные корни деревьев,
Ты этого хочешь?

Между пирожным и кофе
Я слегка касаюсь твоих рук во время разговора,
Бокал вина,
Ты улыбаешься, и я иду рядом.

Какие мы глупые,
Нежные и романтичные.
Нам хватит одного мгновения,
Чтобы тронуть сердце и опять любить.

Сколько бесполезных ночей
Потрачено во лжи,
Посмотри мне в глаза и скажи мне,
Если хочешь опять чувствовать себя моей,
Как в тот раз.
Мы опять вместе,
Такие влюбленные и свободные,
Мы опять вместе,
Среди тысяч бурь и преград.

Мы в городе, мы в бесконечности,
В свободном небе,
Между границами счастья.
Мы опять вместе,
Такие влюбленные и свободные,
Мы опять вместе,
Среди миллионов бурь и преград.

Мы в городе,
Мы в бесконечности.
Мы в городе,
Мы в бесконечности,

Ciao come ti va
che cosa ci fai qui tu da sola
E' finita fra noi
da un mese l'orgoglio ci consola

Ma dimmi tu come stai
ti vedo un po' giù forse nei guai
forse è stata colpa mia
lasciarti quel giorno andar via

Siamo stati stupidi
impulsivi e fragili
lasciavamo il mondo fuori
io e te da soli insaziabili

Quanti giorni inutili
perso dentro una bugia
guardami negli occhi e dimmi
se tu ti senti ancora mia
come una volta

Eravamo noi così innamorati e liberi
siamo ancora noi eterne radici d'alberi
se lo vuoi?

E fra un bignè e un caffè
ti sfioro le mani mentre parli di te
un altro bicchiere di vino
sorridi e ti vengo vicino vicino

Come siamo stupidi
teneri e romantici
basta solo un attimo
per colpirci al cuore ed amarci ancora

Quante notti inutili
perse dentro un a bugia
guardami negli occhi e dimmi
se vuoi ancora sentirti mia
come una volta
siamo ancora noi
così innamorati e liberi
siamo ancora noi
tra mille tempeste e ostacoli

Siamo dentro la città siamo nell'immensità
dentro un cielo libero
tra i confini della felicità
Siamo ancora noi
così innamorati e liberi
siamo ancora noi
tra mille tempeste e ostacoli

Siamo dentro la città
siamo nell'immensità
siamo dentro la città
siamo nell'immensità

Translated by Galina Karavayeva
We are together again

Hi , how are you ,
What are you doing here alone .
It's over between us
Already a month comforts us pride.

But tell me how you live,
Sorry to see you a little upset
Maybe it's my fault ,
I let you go that day.

We were so stupid ,
Testy and brittle ,
I leave the world outside,
You and I , alone , unquenchable .

How many days of useless
Lost in a lie
Look me in the eye and tell me,
If you feel more of my ,
Like the time .

We were so in love and free.
We are together again , the eternal tree roots ,
Is this what you want?

Between a cake and coffee
I'm a little touch of your hands while talking ,
A glass of wine ,
You smile , and I 'm going next .

What we are stupid ,
Delicate and romantic .
We have enough for a single moment ,
To touch the heart and love again .

How useless nights
Spent in a lie
Look me in the eye and tell me,
If you want to feel my back ,
Like the time .
We are together again ,
Such love and free,
We are together again ,
Among the thousands of storms and obstacles.

We are in the city, we are at infinity ,
In the free skies ,
Between the boundaries of happiness.
We are together again ,
Such love and free,
We are together again ,
Among the millions of storms and obstacles.

We are in the city,
We at infinity.
We are in the city,
We at infinity ,

Ciao come ti va
che cosa ci fai qui tu da sola
E 'finita fra noi
da un mese l'orgoglio ci consola

Ma dimmi tu come stai
ti vedo un po 'giù forse nei guai
forse è stata colpa mia
lasciarti quel giorno andar via

Siamo stati stupidi
impulsivi e fragili
lasciavamo il mondo fuori
io e te da soli insaziabili

Quanti giorni inutili
perso dentro una bugia
guardami negli occhi e dimmi
se tu ti senti ancora mia
come una volta

Eravamo noi così innamorati e liberi
siamo ancora noi eterne radici d'alberi
se lo vuoi?

E fra un bignè e un caffè
ti sfioro le mani mentre parli di te
un altro bicchiere di vino
sorridi e ti vengo vicino vicino

Come siamo stupidi
teneri e romantici
basta solo un attimo
per colpirci al cuore ed amarci ancora

Quante notti inutili
perse dentro un a bugia
guardami negli occhi e dimmi
se vuoi ancora sentirti mia
come una volta
siamo ancora noi
così innamorati e liberi
siamo ancora noi
tra mille tempeste e ostacoli

Siamo dentro la città siamo nell'immensità
dentro un cielo libero
tra i confini della felicità
Siamo ancora noi
così innamorati e liberi
siamo ancora noi
tra mille tempeste e ostacoli

Siamo dentro la città
siamo nell'immensità
siamo dentro la città
siamo nell'immensità