Сядьте на бабушкину кровать, пташки мои:
Пришел час поведать вам историю мою.
Боль, пройденную мною, я держала в сердце своем,
Об этом никогда я не говорила, и голос мой дрожит…
Я родилась в Понте, там моя Родина,
Время было смутное, изгнание и голод я испытала на себе.
Вышла замуж, родила мальчика, не теряя надежды
Достойно и свободно жить на своей земле.
Турки врывались в дома ночью, подвергали распятию священников.
Пришли и в нашу деревню, не пощадив матерей,
Перерезав всех детей, мужей и стариков.
Чудом я осталась в живых среди стольких зверств.
Я потонула в крови. Бедная моя кровинушка:
Избиваемый, лежал бездыханно мой сынишка в моих объятиях,
Кричала я: «Господи, за что? В чем повинна, моя птичка?
Господи, я всех потеряла. Приди, забери и мою душу!».
Я готова была отдать свою душу… Передо мной явилась Пресвятая Богородица, сказав:
«Ты будешь жить, дитя мое, зачато семя в животе твоем…
Вырастишь близнецов. Сердце у тебе ромеев.
И перед тем, как умереть, расскажешь всем о геноциде».
Sit on grandma's bed, my birds:
The hour has come to tell you my story.
The pain I went through, I held in my heart,
I never spoke about this, and my voice trembles ...
I was born in Pontus, there is my homeland,
It was a troubled time, I experienced exile and hunger on myself.
She got married, gave birth to a boy, without losing hope
It is worthy and free to live on our land.
Turks broke into houses at night, crucified priests.
They came to our village without sparing their mothers,
Cutting off all children, husbands and old people.
Miraculously, I survived among so many atrocities.
I was drowned in blood. My poor little blood:
Beaten, my little son lay breathless in my arms,
I shouted: “Lord, why? What is the fault, my bird?
Lord, I've lost everyone. Come, take my soul too! "
I was ready to give my soul ... The Most Holy Theotokos appeared before me, saying:
“You will live, my child, a seed is conceived in your belly ...
Raise twins. Your heart is Romans.
And before you die, tell everyone about the genocide. "
