Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си има висока гора,
не ќе можеш да ја поминеш. (x2)
Ќе се сторам јас сокол пиле
и пак кај тебе ќе дојдам.
Гора ќе прелетам,
кај тебе ќе дојдам,
вечно твоја ќе бидам. (x2)
Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си има длабока река,
не ќе можеш да ја поминеш. (x2)
Ќе се сторам јас мрена риба
и пак кај тебе ќе дојдам.
Река ќе препливам,
кај тебе ќе дојдам,
вечно твоја ќе бидам. (x2)
Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си имам убава жена
и две мали дечиња.
Ќе се сторам јас црна чума
и пак кај тебе ќе дојдам.
Жена ќе ти сотрам,
дечиња ќе гледам,
вечно твоја ќе бидам. (x2)
Назад, назад, калино мама,
Не иди за мной.
У нас высокая гора в нашей стране,
Вы не сможете передать это. (х2)
Я сделаю мой сокол
И снова я приду к вам.
Гора я буду летать,
Я приду к тебе,
Я буду твоим вечным. (х2)
Назад, назад, Калино мама,
Не иди за мной.
В нашей стране есть глубокая река,
Вы не сможете передать это. (х2)
Я сделаю свою чистую рыбу
И снова я приду к вам.
Река я буду качаться,
Я приду к тебе,
Я буду твоим вечным. (х2)
Назад, назад, Калино мама,
Не иди за мной.
Здесь у меня красивая женщина
и два маленьких детей.
Я сделаю свою черную чуму
И снова я приду к вам.
Жена убьет тебя,
Дети увидят,
Я буду твоим вечным. (х2)
