Текст песни Treol - Getting Over Me

Getting over me

1.
I was lying on the very top
Of the highest building in town,
Thinking over how fast it'd take me down,
If I jump as you did before,
When you dropped,
Getting over me.

2.
I am not of whom it may concern
Some could say " you didn't know him well".
Yes, but I'm still feeling the presence
Of a stranger man in my life
With his hell,
Getting over me.

Refrain:
Now I may only guess
What you have been and how you have lived,
Why you have been depressed
If you had a chance,
Why didn't you use it?
If your life was horrid enough
To lose it?

3.
Yes, of course, you had the real cause,
But for now it's all the same to you.
Not to me, 'cause every night I'm forced
To see a flying man in my dreams
And not go mad,
Getting over me.

ПЕРЕВОД

1.
Я лежала на самом верху
Самого высокого здания в городе,
И думала, сколько я буду лететь,
Если прыгну, как это недавно сделал ты,
Когда переступил через меня
И бросился вниз.

2.
Я не из тех, кого это касается,
Кто-то скажет: ты его даже и не знала толком.
Да, но я всё ещё чувствую присутствие
Постороннего человека в своей жизни
Со всем его адом,
И пытаюсь с этим справиться.
Припев:
Сейчас я могу лишь гадать
Кем ты был и чем ты жил,
Почему ты был настолько угнетён,
И если у тебя был хоть один шанс –
Почему ты им не воспользовался?
Неужели твоя жизнь была настолько ужасна,
Чтобы расстаться с ней?

3.
Конечно, тогда у тебя был повод,
Но теперь тебе пофиг,
А мне – нет, потому что каждую ночь во сне мне приходится
Видеть летящего человека,
И, преодолевая себя,
Не сходить с ума.

Преодолеть меня

1
Я лежал на самом верху
Высшего здания в городе,
Думать, как быстро это сберет меня,
Если я прыгаю так, как ты сделал раньше,
Когда вы упали,
Пережить меня.

2
Я не о которых это может касаться
Некоторые могли сказать: «Вы не знали его хорошо».
Да, но я все еще чувствую присутствие
Незнакомого человека в моей жизни
С его ад
Пережить меня.

Припев:
Теперь я могу только догадываться
То, что вы были и как вы жили,
Почему вы были в депрессии
Если бы у вас был шанс,
Почему ты не использовал это?
Если ваша жизнь была достаточно ужасной
Потерять это?

3
Да, конечно, у вас была настоящая причина,
Но на данный момент это все равно для вас.
Не для меня, потому что каждую ночь я вынужден
Чтобы увидеть летающий человек в моих снах
И не смутиться,
Пережить меня.

Перевод

1
Я лежала на самом верху
Самого Высокого Здания в город,
И Думала, СКОЛЬКО Я БУДУ ЛЕТЕТЬ,
Большие,
Когда переступил Через Меня
И бросился вниз.

2
Я не из тех, кого это касает,
КТО-ТО СКАДЕТ: Ты уже нуже и не знала толком.
Да, но я всё ещё чвствую присутство
Постороннего человеко
СО ВСЕСЕМ ЕГО АДОМ,
И питаю с этим справиться.
Припев:
Сейчас Я могу лишь гадать
КЕМ ТЫ БЫЛ И ЧЕМ ТЫ ЖИЛ,
Почем ты быть настолько угретён,
И самое у тебя быть хотят
Почем ты мне не воользовался?
Неужели Твоя Жизнь быть настолько ужасна,
Чтобы расстаться с не знаю?

3
Конечно, Тогда у тебя быть повод,
НО ЭКЕРЬЕ Тебе пофиг,
А мне - нет, потом Что каждую ночь воне
ВИДЕТЬ ЛЕЦАЩЕГО ЧЕЛОВЕКА,
И, предолевая СЕЯ,
Не сход с ума.