Kagami no mae de kimi to madoromu
Usubeni no yubisaki
Sono te wa fui ni yowasa wo misete
Kuchibiru wo fusaida
Ano hi kimi to yakusoku wo kawashita
Ima wa futari omoi dasezu aa
Boku wa naze kaze no you ni
Kumo no you ni ano sora he to ukabu
Hane ga nai naze
Hoshi no you ni tsuki no you ni
Subete tsutsumu ano yoru he to shizumu
Hane ga nai aa
Что перед зеркалом этим замечтался наяву?
Ногти окрасила краска или кровь?
Коли ослабли руки, я причину назову.
Губы кривить лишь не надо вновь.
Этот миг, когда клятвы смешали мы вдвоем,
Не забудем ни ночью, ни днем!
Что же со мною, я словно ветер
Взмывал в облаках к небесному свету.
Крылья пропали… где-то.
Я словно месяц, я словно звезды,
Ночь озарял, озирая грозно… весь свет.
А крыльев нет.
Kagami no mae de kimi to madoromu
Usubeni no yubisaki
Sono te wa fui ni yowasa wo misete
Kuchibiru wo fusaida
Ano hi kimi to yakusoku wo kawashita
Ima wa futari omoi dasezu aa
Boku wa naze kaze no you ni
Kumo no you ni ano sora he to ukabu
Hane ga nai naze
Hoshi no you ni tsuki no you ni
Subete tsutsumu ano yoru he to shizumu
Hane ga nai aa
That in front of the mirror was this daydreaming?
Are your nails stained with paint or blood?
If your hands are weak, I will name the reason.
You just don't have to curl your lips again.
This moment, when the vows were mixed together,
We will not forget neither at night nor during the day!
What about me, I'm like the wind
Soared in the clouds to the heavenly light.
The wings are gone ... somewhere.
I'm like a month, I'm like stars
The night lit up, looking menacingly ... the whole world.
And there are no wings.
