Махамритьюньджая-мантра ("мантра Великого Победителя смерти") - древняя ведическая мантра Бога Рудры (Шивы)
Om, Triambakam yajamahe
Sugandhim pushti vardhanam
Uruva rukamiva Bandhanat
Mrityormukshiya ma'mritat
Почитаем Трехокого, Благоухающего, приносящего Благо.
Подобно созревшему плоду урваруки да избавит он меня
от смерти ради бессмертия!
(Урварука - это т.н. "бешеный огурец",
в состоянии спелости отделяющийся от стебля
"отстреливающимся" движением.)
Mahamyunjunjaya-Mantra ("Mantra of the Great Winner of Death") - Ancient Vedic Mantra of God Rudra (Shiva)
Om, triambakam yajamahe
Sugandhim Pushti Vardhanam.
Uruva Rukamiva Bandhanat.
Mrityormukshiya ma'mritat.
We read the three-way, fragrant, bringing good.
Like the ripened fetus of Urvaruki, he will save me
From death for immortality!
(Urvaruk is so-called. "Mad cucumber",
in a state of ripeness separated from the stem
"Shot" movement.)
