toki no mukou kaze no machi e, nee, tsureteitte
shiroi hana no yume kanaete
amai yubi de kono te wo tori, nee, tooi michi wo
michibiite hoshii no anata no soba e
sono utagoe taenai hirusagari
mezamete futari wa hitotsu ni nari
shiawase no imi wo hajimete shiru no deshou
tsureteitte...
sono utagoe setsunaku takaraka ni
subete no kokoro ni hibiku no deshou
shiawase no imi wo shirazu ni nemuru yoru ni
[Choir]
mada shiranai yume no mukou, nee, tooi michi wo
futari de yukeru wa ... kaze no machi e
English
Please, take me to the town of wind
On the other side of time
Please, grant the wish
Of my pure white flower
Grab me by the hand with your gentle fingers
And take me far away
Guide me to your world
So I can be with you
Without even a whisper of your song on this fateful afternoon
Two lovers awake to become one
For the first time, they'll learn what true happiness is
Take me away
Your singing voice resounds
All through my heart loudly and sadly
On a night where I sleep without knowing the meaning of happiness
[chorus]
Together, we can go
The great distance
Beyond a dream I don't know yet
To the town of wind
токи не Mukou не Kaze не мати е, урожденная , tsureteitte
Shiroi хана не Yume kanaete
Amai Yubi де Коно те горе торов , урожденная , Tooi мити горе
не michibiite Hoshii не Аната не соба е
Соно utagoe taenai hirusagari
mezamete Futari ва Hitotsu Ni Нари
Shiawase нет IMI горе hajimete ширу нет Deshou
tsureteitte ...
Соно utagoe setsunaku takaraka Ni
не Subete не Kokoro щ hibiku не Deshou
Shiawase не IMI горе shirazu Ni Nemuru не Yoru Ni
[ Хор ]
не Мада Shiranai Yume не Mukou , урожденная , Tooi мити горе
Futari де yukeru ва ... не Kaze не мати е
английский
Пожалуйста, примите меня в город ветра
С другой стороны времени
Пожалуйста , предоставьте желание
Из моего чистого белого цветка
Захватите меня за руку со своими нежными пальцами
И взять меня далеко
Направь меня в свой мир
Так что я могу быть с тобой
Не имея даже шепотом вашей песни на этот роковой днем
Двое влюбленных проснуться , чтобы стать одним
Впервые , они узнают , что истинное счастье
Забери меня отсюда
Ваш певческий голос звучит
Все через мое сердце громко и печально
На ночь, где я сплю , не зная смысл счастья
[Припев]
Вместе , мы можем пойти
Большое расстояние
За сне я пока не знаю
Для города ветра
