Текст песни Tsuki Amano - Ookina Ko Tokei

My grandfather's clock was too large for the shelf,
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half than the old man himself,
Though it weighed not a pennyweight more.
It was bought on the morn of the day that he was born,
And was always his treasure and pride;
But it stopped short — never to go again —
When the old man died.

Ninety years without slumbering
(tick, tock, tick, tock),
His life's seconds numbering,
(tick, tock, tick, tock),
It stopped short — never to go again —
When the old man died.

In watching its pendulum swing to and fro,
Many hours had he spent while a boy;
And in childhood and manhood the clock seemed to know
And to share both his grief and his joy.
For it struck twenty-four when he entered at the door,
With a blooming and beautiful bride;
But it stopped short — never to go again —
When the old man died.

It rang an alarm in the dead of the night —
An alarm that for years had been dumb;
And we knew that his spirit was pluming for flight —
That his hour of departure had come.
Still the clock kept the time, with a soft and muffled chime,
As we silently stood by his side;
But it stopped short — never to go again —
When the old man died.

But it stopped short — never to go again —
When the old man died.

Часы моего деда были слишком большие для полки,
Таким образом, он стоял девяносто лет на полу;
Это было выше вдвое, чем сам старик,
Хотя он весил не пеннис больше.
Он был куплен на утрах дня, когда он родился,
И всегда был его сокровище и гордость;
Но он остановился, - никогда не идти снова -
Когда умер старик.

Девяносто лет без дремания
(галочка, тока, галочка, тока),
Нумерация его жизни,
(галочка, тока, галочка, тока),
Он перестал коротко - никогда не идти снова -
Когда умер старик.

На просмотр своего маятника качели и сюда,
Много часов он провел, пока мальчик;
И в детстве и мужественности часы, казалось, знали
И поделиться как его горем, так и его радостью.
За это ударило двадцать четыре, когда он вошел в дверь,
С цветущей и красивой невестой;
Но он остановился, - никогда не идти снова -
Когда умер старик.

Он позвонил тревогу в мертвых ночи -
Тревоги, которые в течение многих лет были глупыми;
И мы знали, что его дух был наплевать на рейс -
Что его час вылета пришел.
Тем не менее, часы держали время, с мягким и приглушенным звонком,
Как мы молча стояли рядом со своей стороны;
Но он остановился, - никогда не идти снова -
Когда умер старик.

Но он остановился, - никогда не идти снова -
Когда умер старик.