Tooryanse tooryanse
Koko ha doko no hosomichi ja
Kijin-sama no hosomichi ja
Chitto tooshite kudashanse
Goyou no nai mono tooshasenu
Kono ko no nanatsu no oiwai ni
Ofuda wo osame ni mairimasu
Iki ha yoi yoi kaeri ha kowai
Kowai nagara mo
Tooryanse tooryanse
Иди, иди
Куда бы не вел этот путь,
К небесному богу придешь.
Но и другим дай пройти.
Но без причины лучше не иди.
Этому ребенку ровно семь годков
В храм иди молится, жертву принеси.
Идти будет хорошо, возврощатся - страшно.
Но даже если страшно,
Ты иди, иди.
Tooryanse tooryanse
Koko ha doko no hosomichi ja
Kijin-sama no hosomichi ja
Chitto tooshite kudashanse
Goyou no nai mono tooshasenu
Kono ko no nanatsu no oiwai ni
Ofuda wo osame ni mairimasu
Iki ha yoi yoi kaeri ha kowai
Kowai nagara mo
Tooryanse tooryanse
Иди, иди
Куда бы не вел этот путь,
К небесному богу придешь.
Но и другим дай пройти.
Но без причины лучше не иди.
Этому ребенку ровно семь годков
В храм иди молится, жертву принеси.
Идти будет хорошо, возврощатся - страшно.
Но даже если страшно,
Ты иди, иди.
