Kaygusuz, deli bir kuştum
Senin dalına kondum hey!
Yüksek yerlerde uçmuştum,
Ayak ucuna indim hey!
Denizler gibi derindim,
Gözlerine sığ göründüm.
Karlı dağlardan serindim,
Sana sokuldum, yandım hey!
Âşıklar san ne yapsın?
Dudaklar nereni öpsün?
Sen bir acayip şarapsın,
Daha içmeden kandım hey!
Tükenmez mihnetler çektim,
Kanlı gözyaşları döktüm,
Akıllılara örnektim,
Divânelere döndüm hey!
Yâdını düşürmez dilim,
Sana ulaşır her yolum;
Kirli, günahkâr bir kulum,
Yüzüne bakıp yundum hey!
Я была беззаботной, безумной птицей
Я на твоей ветке, эй!
Я летал на высоких местах,
Я спустился к ноге, эй!
Я был глубоко, как моря,
Я выглядел поверхностно в твоих глазах.
Я был крут из снежных гор,
Я попал в тебя, сгорел, эй!
Что делать любовникам?
Где губы должны целоваться?
Вы странное вино,
Я вырыл, прежде чем я выпил!
У меня были неиссякаемые чудеса,
Я пролил кровавые слезы,
Я иллюстрировал умных людей,
Я вернулся на диван, эй!
Мой язык не бросает обещание,
Каждый раз, когда я достигаю тебя;
Грязный, грешный слуга,
Я посмотрел на твое лицо, и я был потерян, эй!
