Текст песни Turisas - Rex Regi Rebellis

Cold autumn rain, fields new-plowed
A sludgy bane, far from home
The time has come, our troops march on
A silent hum, a cheerful song

Den snöiga nord är vårt fädernesland,
där sprakar vår härd på den stormiga strand,
där växte vid svärdet vår seniga arm,
där glödde för tro och för ära vår barm.

Vi vattnade i Nevans bad vår frustande häst
han sam öfver Weichseln så glad som till fest,
han bar öfver Rhen vårt hämnande stål,
han drack utur Donau kejsarens skål.

Och rida vi fram öfver slätter och däld,
så springa ur hofvarna gnistor af eld,
så haglar vårt hugg som ett hammarslag,
så ljusnar för världen en framtids dag.

In morning mist, dark lines stand still
With clenched fists, against her will
At the break of dawn, our forces assemble
A distant horn, soon cannons will rumble

A shroud of smoke, an iron breeze
A man of hope, hell unleashed
A glove of steel (sweeps the) front line down
A white lone steed, a fallen crown

Den snöiga nord är vårt fädernesland,
där sprakar vår härd på den stormiga strand,
där växte vid svärdet vår seniga arm,
där glödde för tro och för ära vår barm.

Vår tröst, du som suckar i mörker och band,
Vi komma, vi komma, vi lösa din hand.
Där pustar ej träl i vår frostiga nord ;
friborne vi rida i fält för Guds ord.

Vid Breitenfeld vi togo Pappenheim i vår famn;
vi skrefvo på Kronenbergs brynja vårt namn;
vi svedde grått skägg för Tilly vid Lech;
vi blödde med kungsblod vid Lützens häck.

Och rida vi långt från vårt nordliga spår
till glödande drufvor och blödande sår,
så smattra trumpeterna segerbud.
Hugg in, tappra led! Fram! Med oss är Gud.

Out of the dust, past our ranks
Came a mount without a master
Blood-stained it strode all alone
Each one knew The Oak had fallen

Hakkaa plle Pohjan Poika!

Ride for revenge, we march again for the King and the mighty
Feel no fatigue, your wounds will heal when we've slain the foe
So greedy

Холодный осенний дождь, поля новоиспеченные
Тропа, вдали от дома
Время пришло, наши войска идут
Тихий гул, веселая песня

Снежный север - наша родина,
где наши сердца разрываются на бурном пляже,
там от меча выросла рука нашего сухожилия,
там сияли за веру и за почитание нашей груди.

Мы поливали в Неване, купая нашу соблазнительную лошадь
он в Вайксельне так же счастлив, как вечеринка,
он перенес наш Рейн на нашу сталь мести,
он пил из чаши императора Дуная.

И мы едем по равнинам и дюнам,
затем вспыхивают искры огня,
наш град, как удар молотка,
так осветляет мир на будущий день.

В утреннем тумане темные линии стоят на месте
Со сжатыми кулаками, против ее воли
На рассвете наши силы собираются
Далекий рог, скоро грохнут пушки

Плащаница дыма и железный ветер
Человек надежды, ад высвобожден
Стальная перчатка (подметает) переднюю линию вниз
Белый одинокий конь, падшая корона

Снежный север - наша родина,
где наши сердца разрываются на бурном пляже,
там от меча выросла рука нашего сухожилия,
там сияли за веру и за почитание нашей груди.

Наш комфорт, ты, кто вздыхает в темноте и лентах,
Мы приходим, мы приходим, мы теряем вашу руку.
На нашем морозном севере не дышат рабы;
мы свободны, мы едем по полям за словом Божиим.

В Брайтенфельде мы взяли Паппенхайма в свои объятия;
мы наступаем на доспехи Кроненберга наше имя;
мы потели седой бородой для Тилли в Лехе;
мы кровоточили с королевской кровью у изгороди Люцена.

И мы едем далеко от нашего северного пути
за светящийся виноград и кровоточащие раны,
тогда трубы разбивают победу.
Чоп, храбрые суставы! Up! С нами Бог.

Из праха, мимо наших рядов
Пришла гора без хозяина
Окровавленная кровь текла совсем одна
Каждый знал, что Дуб упал

Хаккаа плле Похжан Пойка!

Стремитесь к мести, мы снова идем за королем и могучими
Не чувствуй усталости, твои раны заживут, когда мы убьем врага
Такой жадный