bana bir masal anlat baba
Расскажи мне сказку, папа
içinde bütün oyunlarım
Пусть в ней будут все мои игрушки
kurtla kuzu olsun şekerle bal
И волк с козой, и мёд, и сахар
baba bir masal anlat bana
Расскажи мне сказку,папа
içinde denizle balıklar
Пусть в ней будут море и рыбки
yağmurla kar olsun güneşle ay
И снег с дождём, и солнце с месяцем
anlatırken tut elimi
Пока будешь рассказывать, держи меня за руку
uykuya dalıp gitsem bile
Даже если я усну
bırakıp gitme sakın beni
Не отпускай, не уходи
bana bir masal anlat baba
Расскажи мне сказку,папа
içinde tüm sevdiklerim
Пусть в ней будут все мои любимые
içinde Istanbul olsun
Пусть в ней будет Стамбул
bana bir masal anlat baba
Tell me a story , Daddy
içinde bütün oyunlarım
Let it be all my toys
kurtla kuzu olsun şekerle bal
And the wolf and the goat , and honey, and sugar
baba bir masal anlat bana
Tell me a story , Daddy
içinde denizle balıklar
Let it be the sea and fish
yağmurla kar olsun güneşle ay
And snow and rain , and sun with a month
anlatırken tut elimi
While you're talking , hold my hand
uykuya dalıp gitsem bile
Even if I sleep
bırakıp gitme sakın beni
Do not let go , do not go
bana bir masal anlat baba
Tell me a story , Daddy
içinde tüm sevdiklerim
Let it be all my favorite
içinde Istanbul olsun
Let it be Istanbul
