Seinä
Hakkaan seinään kirvestä
Vaikka seinä onkin jumalauta rautaa
Ei se kipinää lyö ei kirves seinää syö
Tänne ikävään jään kiinni rautaseinään
Tartun kiinni veitsestä tästä
Otteen tiukan väärästä päästä
Ei se kipinää lyö terä rietas sormia syö
Tänne helvettiin jään kiinni kylmään terään
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa
Poltan kaiken varpaista päähän
Kärsin uhkaan lyyhistyn tuhkaan
Enkä kipinää lyö ei nyrkit porttia syö
Tähän roikkumaan jään varteen kuuman seipään
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa
Pieksän pois sitä pahaa verta
Viimeistä kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Tuhat kertaa
The wall
I beat an axe into the wall
Even though wall is made of goddamn iron
And it sparks. The axe won't eat the wall
To this longing I will remain, on the iron wall
I grab the knife
A firm grip on the wrong end
It doesn't create sparks, the knife so indecent eats my fingers
To this hell I will remain, onto that cold blade
I beat out the bad blood
A thousand times
When I sail down the river Tuoni*
For the first time
I burn everything, from head to toe
I suffer, I threaten, I collapse in the ashes
I don't create sparks, my fists won’t eat the gates
I stay here, hanging from a hot spear
I beat out the bad blood
A thousand times
When I sail down the river Tuoni
For the first time
I beat out the bad blood
A thousand times
When I sail down the river Tuoni
For the first time
I beat out the bad blood
A thousand times
When I sail down the river Tuoni
For the first time
I beat out the bad blood
For the last time
When I sail down the river Tuoni
Thousand times
* In Finnish folklore the dead must cross the river Tuoni to get from the mortal realm to the realm of the dead.
Стены
Я ударил топором стену
Хотя стена чертовски железная
Нет, это искры, не попадающие в топор, стена не ест
Здесь я скучаю по льду на железной стене
Я хватаю за это нож
Выписка с совершенно неправильного конца
Не та искра, поражающая лезвие грязными пальцами, пожирающими
Вот, черт возьми, лед прилип к холодному лезвию
Я победил эту плохую кровь
Тысячи раз
Когда я считаю ток Туонен
В первый раз
Я сжигаю все с ног до головы
Я страдаю от угрозы укороченного пепла
И я не зажигаю ударов кулаками, ворота едят
Для этого на хотрод повесьте ледяной стебель.
Я победил эту плохую кровь
Тысячи раз
Когда я считаю ток Туонен
В первый раз
Я победил эту плохую кровь
Тысячи раз
Когда я считаю ток Туонен
В первый раз
Я победил эту плохую кровь
Тысячи раз
Когда я считаю ток Туонен
В первый раз
Я победил эту плохую кровь
В последнее время
Когда я считаю ток Туонен
Тысячи раз
Стена
Я бью топором в стену
Хотя стена сделана из проклятого железа
И это искры. Топор не съест стену
К этой тоске я останусь на железной стене
Я хватаю нож
Крепкая хватка не с того конца
Он не создает искр, нож так неприлично съедает мои пальцы
В этом аду я останусь на этом холодном клинке
Я выбил плохую кровь
Тысячи раз
Когда я плыву по реке Туони *
В первый раз
Я сжигаю все с головы до ног
Я страдаю, я угрожаю, Я рушу в пепел
Я не создаю искры, мои кулаки не съедят врата
Я остаюсь здесь, свисая с горячего копья
Я выбил плохую кровь
Тысячи раз
Когда я плыву по реке Туони
В первый раз
Я выбил плохую кровь
Тысячи раз
Когда я плыву по реке Туони
В первый раз
Я выбил плохую кровь
Тысячи раз
Когда я плыву по реке Туони
В первый раз
Я выбил плохую кровь
В последнее время
Когда я плыву по реке Туони
Тысячи раз
* В финском фольклоре мертвые должны пересечь реку Туони, чтобы попасть из царства смертных в царство мертвых.
