Ogond qartveli merqvas
sul sheni iyos minda
es nacamebi suli
vegarc gitxar
amdeni siyvaruli
shori xar excla chemtvis
upro tkbili xar exla
sxvisi gulis ara tkva
es guli shentvis petkavs
sicocxle imad migirs
gepero upro met xans
chemo samshoblo tkbilo
ogond sheni merqvas
sad ar gamriyos bedma
mogeperebi yvelgan
es suntkvac sheni iyos
ogond kartveli merkvas
sul sheni iyos minda
es nacamebi suli
marto simgerit gitxar
amdeni siyvaruli
Толькоб Грузинкой зваться
Хочу, чтоб твоею была
Эта измученная душа,
Не опишу словами
Столько любви
Далеко для меня ты,
Еще милее сейчас!
Чужое сердце не знаю
А мое бьется для тебя.
Живу для того, чтоб
Ласкать тебя дольше
Моя милая родина,
Чтоб только твоею звалась.
Кудаб судьба меня не занесла,
Везде ласкать тебя буду.
И дыхание это, пусть твоим будет,
Толькоб грузинкой зваться.
Хочу, чтоб твоею была
Эта измученная душа.
Только песнею сказала
Столько любви.
Ogond qartveli merqvas
sul sheni iyos minda
es nacamebi suli
vegarc gitxar
amdeni siyvaruli
shori xar excla chemtvis
upro tkbili xar exla
sxvisi gulis ara tkva
es guli shentvis petkavs
sicocxle imad migirs
gepero upro met xans
chemo samshoblo tkbilo
ogond sheni merqvas
sad ar gamriyos bedma
mogeperebi yvelgan
es suntkvac sheni iyos
ogond kartveli merkvas
sul sheni iyos minda
es nacamebi suli
marto simgerit gitxar
amdeni siyvaruli
Only Georgian woman to be called
I want yours to be
This tormented soul
I will not describe in words
So much love
Far away for me
Even nicer now!
Alien heart do not know
And mine beats for you.
I live in order to
Caress you longer
My dear motherland
So that only yours would be called.
Where fate has not brought me,
I’ll caress you everywhere.
And this breath, let it be yours
Only a Georgian to be called.
I want yours to be
This tormented soul.
Only said a song
So much love.
