Ooooooh, I am the last of the giants,
my people are gone from the earth.
The last of the great mountain giants,
who ruled all the world at my birth.
Oh the smallfolk have stolen my forests,
they’ve stolen my rivers and hills.
And the’ve built a great wall through my valleys,
and fished all the fish from my rills.
In stone halls they burn their great fires,
in stone halls they forge their sharp spears.
Whilst I walk alone in the mountains,
with no true companion but tears.
They hunt me with dogs in the daylight,
they hunt me with torches by night.
For these men who are small can never stand tall,
whilst giants still walk in the light.
Oooooooh, I am the LAST of the giants,
so learn well the words of my song.
For when I am gone the singing will fade,
and the silence shall last long and long.
by George RR Martin
Оооооо, я последний из гигантов,
мои люди ушли с земли.
Последний из великих горных великанов,
который правил всем миром при моем рождении.
О, мелкие украли мои леса,
они украли мои реки и холмы.
И я построил великую стену через мои долины,
и выловил всю рыбу из моих лугов.
В каменных залах они сжигают свои большие огни,
в каменных залах они куют свои острые копья.
Пока я гуляю один в горах,
без настоящего компаньона, но со слезами.
Они охотятся на меня с собаками при дневном свете,
они охотятся на меня с факелами ночью.
Этим маленьким мужчинам никогда не подняться,
пока великаны все еще ходят на свету.
Ооооооо, я ПОСЛЕДНИЙ из гигантов,
так хорошо выучите слова моей песни.
Когда я уйду, пение исчезнет,
и молчание будет длиться долго и долго.
Джордж Р. Р. Мартин
