Это целая наука,
Ею трудно овладеть –
Наступать ногой на ухо
Так, как делает медведь.
Ни слоны, ни бегемоты
Наступить не смогут так,
Чтоб певец, забыв про ноты,
Пел противней, чем ишак.
А у мишки все приемы
Отработаны давно –
Тренируется он дома
На татами в кимоно!
Как уложит на лопатки,
Зычно выкрикнет: «Кийя!» -
И одним касаньем пятки
Спета песенка твоя.
It's a whole science
It's hard to master -
Step on the ear
The way the bear does.
Neither elephants nor hippos
They can't step like that
So that the singer, forgetting about the notes,
He sang more disgusting than the donkey.
And the bear has all the tricks
Worked out for a long time -
He trains at home
On the tatami in a kimono!
How to lay on your shoulder blades,
Shout out loudly: "Kiya!" -
And with one touch of the heel
Your song is sung.