kimi no kage hoshi no you ni
asa ni tokete kiete yuku
ikisaki wo nakushita mama
omoi wa afuretekuru
tsuyosa ni mo yowasa ni mo
kono kokoro wa mukiaeta
kimi to nara donna ashita ga
kite mo kowakunai noni
futari aruita toki wo
shinjiteite hoshii
shinjitsu mo uso mo naku
yoru ga akete asa ga kuru
hoshizora ga asa ni tokete mo
kimi no kagayaki wa wakaru yo
sayonara wo shiranai de
yumemita no wa hitorikiri
ano koro no kimi no me ni wa
nani ga utsutteita no?
futari tsunaida toki wo
dare mo kese wa shinai
kodoku toka itami toka
donna kimi mo kanjitai
mou ichido mitsumeaereba
negai wa kitto kanau
yoake mae madoromi ni
kaze ga hoho wo nagareteiku
kimi no koe kimi no kaori ga
subete wo tsutsunde michiteiku
omoide wo habatakase
kimi no sora e maiagaru
hoshizora ga asa ni tokete mo
kimi no kagayaki wa wakaru yo
aishiteru tada sore dake de
futari wa itsuka mata aeru
Your shadow, like the stars,
will dissolve into the morning sky and disappear.
I have lost your whereabouts,
but my thoughts of you are overflowing.
My heart was able to face
both strength and weakness.
As long as I'm with you,
I won't fear tomorrow no matter what it's like.
Please believe in the times
when the two of us were walking together.
There's no truth or lie;
dawn will break, and morning will come.
Even when the starry sky dissolves at dawn,
I will still be able to identify your shine.
Not knowing what "goodbye" is,
I was dreaming all by myself.
At that time, in your eyes,
what was being reflected?
The times when the two of us were connected,
no one will ever erase them.
Be it loneliness or pain,
I want to feel you no matter what.
If we can look each other in the eyes once more,
our wish will surely come true.
Before the break of dawn,
the wind flows down our cheeks mesmerizingly.
Your voice and your fragrance,
they engulfed and filled up my everything.
Let the memories fly,
then they will soar up to your sky.
Even when the starry sky dissolves at dawn,
I will still be able to identify your shine.
I love you, it's that simple,
so the two of us will be able to meet again.
кими но каге хоши но ты ни
аса ни токете киете юку
икисаки во накушита мама
омуи ва афуретекуру
цуйоса ни мо йоваса ни мо
коно кокоро ва мукиаэта
Кими Нара Донна Ашита Га
кайт мо ковакунай нони
Футари Аруита Токи Ву
Shinjiteite Hoshii
Синдзицу мо усо мо наку
йору га акете аса га куру
Хосизора га аса ни токете мо
кими но кагаяки ва вакару йо
Сайонара Во Ширанай де
юмемита но ва хиторикири
Ано Коро Но Кими Но Меня Ни Ва
Нани га нетсуттеита нет?
Футари Цунаида Токи Ву
смей мо кесе ва синай
Кодоку Тока Итами Тока
донна кими мо кандзитай
Моу Ичидо Мицумеареба
негаи ва китто канау
Йоаке Мэй Мэдороми Ни
казе га хо хо во нагаретейку
кими но кое кими но каори га
subete wo tsutsunde michiteiku
omoide wo habatakase
кими но сора и майагару
Хосизора га аса ни токете мо
кими но кагаяки ва вакару йо
айситэру тада болит дэйк де
Футари ва Ицука Мата Аеру
Твоя тень, как звезды,
растворится в утреннем небе и исчезнет.
Я потерял ваше местонахождение,
но мои мысли о тебе переполнены.
Мое сердце было в состоянии столкнуться
и сила и слабость.
Пока я с тобой,
Я не буду бояться завтра, независимо от того, на что это похоже.
Пожалуйста, верьте во времена
когда мы вдвоем гуляли вместе.
Там нет правды или лжи;
рассвет наступит, и наступит утро.
Даже когда звездное небо растворяется на рассвете,
Я все еще смогу определить твой блеск.
Не зная, что такое «до свидания»,
Я мечтала сама.
В то время, в ваших глазах,
что отражалось?
Время, когда мы вдвоем были связаны,
никто никогда не сотрет их.
Будь то одиночество или боль,
Я хочу чувствовать тебя несмотря ни на что.
Если мы сможем еще раз посмотреть друг другу в глаза,
наше желание обязательно сбудется.
До рассвета,
ветер стекает по нашим щекам изумительно.
Твой голос и твой аромат,
они поглотили и наполнили все мое.
Пусть воспоминания летят,
тогда они взлетят до вашего неба.
Даже когда звездное небо растворяется на рассвете,
Я все еще смогу определить твой блеск.
Я люблю тебя, это так просто,
так что двое из нас смогут встретиться снова.
