мой корявенький перевод:
невинный даже в помыслах я
виновен в злодеянии, что сейчас в руках.
Такой приятный день
позволь ему продлиться
безучастны эти глаза, я не могу верить им
холод,
и это сердце невозмутимо
сердце непонятливо
зови меня
как безучастное сердце,
как безучастного человека.
Смотри, как ты отдаляешься от меня
так оставь меня
и мне мою душу верни.
или оставь мне
нескончаемый сон
я мечусь туда-сюда, а ты идёшь прямо и достигаешь цели.
и опять мы здесь, чтобы сделать ставку.
это время
время для победы или проигрыша?
это время
время выбора
безучастны эти глаза,и я не могу верить им
глубоко внутри ледяной огонь
холод,
и это сердце невозмутимо
в любое время ты там
(поцелуй меня...)
ты не оставишь меня сейчас
и это хорошо,
просто поддерживай моё движение
По какой-то призрачной тропинке
ты идёшь верным путём.
декорации сооружаешь,
злодея вызволяешь.
я на твоей стороне
ты же будь независима.
Я впорядке, Джек
ты слезла с моей спины
я не наркотик
я даю тебе надежду
здесь нет страховки
нет страховки
а сейчас... улетай прочь
(ихмо - о наркотиках)
koryavenko my translation:
innocent , even in thought , I
guilty of a crime that is now in the hands .
Such a nice day
let it last
indifferent those eyes , I can not believe it
cold,
and is the heart unabashedly
heart without understanding
call me
as an indifferent heart,
as indifferent person.
See how you are moving away from me
so leave me alone
and I bring back my soul .
or leave me
endless dream
I am moving around here and there, and you go right and reach the goal .
and again we are here to make a bid.
this time
time for winning or losing ?
this time
time selection
indifferent those eyes , and I can not believe it
deep inside the icy fire
cold,
and is the heart unabashedly
at any time you are there
( kiss me ... )
do not you leave me now
and it is good
just maintain my movement
For some ghostly trail
you go the right way .
sets were constructed ,
villain rescues .
I'm on your side
whether you're independent.
I'm okay , Jack
you got off my back
I'm not a drug
I give you hope
there is no insurance
no insurance
and now ... fly away
( ihmo - Drug )
