জন গণ মন অধিনায়ক জয় হে.
ভারত ভাগ্য বিধাতা
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিস মাগে
গাহে তব জয়গাথা
জন গণ মঙ্গল দায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয়, জয় হে॥
Перевод
=====
Слава тебе — властителю дум всех народов,
Вершителю судьбы Индии,
Вдохновляющему сердца Пенджаба, Синда,
Гуджарата и Махараштры,
Страны дравидов, Ориссы и Бенгалии,
Твое имя эхом гремит в горах Виндья и в Гималаях,
Сливается оно с музыкой Джамуны и Ганга,
Подхватывают его волны Индийского океана,
Прося твоего благословения и славя тебя,
Слава тебе, направляющему к счастью все народы,
Вершителю судьбы Индии!
Слава, слава, слава!
Jon Mass Mind Captain Joy O.
India is the giver of fortune
Punjab Indus Gujarat Maratha
Dravidian Utkal Bengal
Vindhya Himachal Jamuna Ganga
Breezy waves
Then he wakes up in the name of Shubh
Then ask for good luck
Gahe tab Jayagatha
O people, victory is good
India is the giver of fortune
Joy O, Joy O, Joy O,
Jai Jai Jai, Jai O.
Перевод
=====
Тебе - властителю дум всех,
Ы Индии,
Сердца Пенджаба, Синда,
И ы,
Ы, ы Бенгалии,
Имя эхом гремит в Гималаях Гималаях,
Оно с ыкой ы и Ганга,
Ывают его волны океана океана,
Твоего благословения и тебя,
Тебе, к счастью все ы,
Ы Индии!
Слава, слава, слава!
