Hielt deine Hand in den letzten Stunden,
blickte lang in dein Gesicht, ich wusste, was mich einst erwartet, wenn eine Kugel meinen Körper trifft.
Ich versprach dir einst aus meinem Munde, dich bald wieder in den Arm zu nehmen, dich niemals wieder zu verlassen, wenn ich von der Front heimkehre.
Wir feuerten aus allen Rohren, wollten keinen Millimeter weichen, denn die Bestie stand vor den Toren. Sie durfte dich niemals erreichen.
Weine nicht, mein Mädelein. Ich musste gehen, es war Zeit, bin nun im Kreise meiner Ahnen, doch werd' ich immer auf dich warten. Weine nicht um mich, mein Kind, weil ich einst gefallen bin. Dort wo ich bin, zählt nicht die Zeit, bis der Tod uns neu vereint. Weine nicht um mich, auch ich vermisse dich.
Nun lieg' ich hier im Schützengraben und konnte nicht mehr länger warten. Ein Familienvater ging zu Boden, schwer verwundet und nah dem Tode. Ich rannte los, es gab kein Halten. Ich wollte ihm zur Seite eilen, denn er hätte es mir gleich getan. Wir waren Brüder vom selben Schlag. Verzeihe mir, mein Mädelein, war auch mein Handeln für dich nicht leicht. Du sollst wissen, ich liebe dich, doch meine Augen schließen sich.
Держите руку за последние несколько часов
В течение долгого времени посмотрел в ваше лицо, я знал, чего ожидать, когда мяч попадает на мое тело.
Однажды я пообещал вам в рот, чтобы скоро снова обнять вас, никогда больше не оставляйте вас, когда я иду домой спереди.
Мы выстрелили из всех труб, не хотели уступать миллиметру, потому что зверь был у ворот. Ей никогда не разрешали связаться с вами.
Не плачь, моя девушка. Мне пришлось уйти, пришло время, я сейчас со своими предками, но я всегда буду ждать тебя. Не плачь за меня, мой ребенок, потому что я однажды упал. Где я нахожусь, время не учитывается, пока смерть не воссоединится нас. Не плачь мне, я тоже скучаю по тебе.
Теперь я лежу здесь, в траншеи и не могу больше ждать. Семейный человек спустился, тяжело ранен и близко к смерти. Я убежал, не было остановки. Я хотел поторопиться к нему, потому что он сделал бы это со мной. Мы были братьями с того же удара. Прости меня, моя девушка, мои действия тоже были нелегкими для тебя. Ты должен знать, я люблю тебя, но мои глаза закрываются.
