Movie: Koi... Mil Gaya (2003)
Music Director: Rajesh Roshan
Lyricist: Ibrahim Ashq
Singer(s): Udit Narayan, Alka Yagnik
IDHAR CHALA MAIN UDHAR CHALA
idhar chalaa mai.n udhar chalaa
Я двигаюсь сюда и я двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa
Кто знает куда я направляюсь!
idhar chalaa mai.n udhar chalaa
Я двигаюсь сюда и я двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa
Кто знает куда я направляюсь!
are phisal gaye yeh tuu ne kya kiyaa
Ох, я поскользнулся! Что же ты со мной делаешь?
idhar chalii mai.n udhar chalii
Я двигаюсь сюда и двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalii
Кто знает куда я направляюсь!
idhar chalii mai.n udhar chalii
Я двигаюсь сюда и двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalii
Кто знает куда я направляюсь!
are phisal ga'ii le tere sa.ng ho chalii
Ох я поскользнулась! Я иду с тобой.
nazar yeh kiskii hame.n lagii... 2
Чей дурной глаз на мне - 2
ki chalte chalte phisal gaye
Что преследует меня на всем пути?
ha.nsii ha.nsii me.n yeh kya hu'aa ham badal gaye
Мы смеялись, и что-то случилось? Я полностью изменилась
. kyo.n badal gaye
Почему ты изменилась?
ham badal gaye
Я изменилась.
idhar chalaa mai.n udhar chalaa
Я двигаюсь сюда и я двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa
Кто знает куда я направляюсь!
idhar chalaa mai.n udhar chalaa
Я двигаюсь сюда и я двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa
Кто знает куда я направляюсь!
are phisal gaye yeh tuu ne kya kiyaa
Ох, я поскользнулся! Что же ты со мной делаешь?
tum itne bhole ho kis li'e
Почему ты такой невинный?
tum itnii achchhii ho is li'e
Потому что ты такая хорошая.
kyo.n achchhii huu.n yeh bataa'o tum
Я хорошая? Почему, скажи.
kyo.n bataa'uu.n mai.n
Почему я должен сказать?
tum itne bhole ho kis li'e
Почему ты такой невинный?
tum itnii achchhii ho is li'e
Потому что ты такая хорошая.
kyo.n achchhii huu.n yeh bataa'o tum
Я хорошая? Почему, скажи.
kyo.n bataa'uu.n mai.n
Почему я должен сказать?
kuchh bataa'o na
Ну скажи же мне…
kyo.n bataa'uu.n mai.n
Почему я должен говорить?
idhar chalii mai.n udhar chalii
Я двигаюсь сюда и двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalii
Кто знает куда я направляюсь!
are phisal ga'ii le tere sa.ng ho chalii
Ох я поскользнулась! Я иду с тобой.
idhar chalaa mai.n udhar chalaa
Я двигаюсь сюда и я двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa
Кто знает куда я направляюсь!
yeh tuu ne kya kiyaa
Что же ты со мной делаешь?
mai.n tere sa.ng ho chalii...
Я иду с тобой!
Movie: Koi... Mil Gaya (2003)
Music Director: Rajesh Roshan
Lyricist: Ibrahim Ashq
Singer(s): Udit Narayan, Alka Yagnik
IDHAR CHALA MAIN UDHAR CHALA
idhar chalaa mai.n udhar chalaa
Я двигаюсь сюда и я двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa
Кто знает куда я направляюсь!
idhar chalaa mai.n udhar chalaa
Я двигаюсь сюда и я двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa
Кто знает куда я направляюсь!
are phisal gaye yeh tuu ne kya kiyaa
Ох, я поскользнулся! Что же ты со мной делаешь?
idhar chalii mai.n udhar chalii
Я двигаюсь сюда и двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalii
Кто знает куда я направляюсь!
idhar chalii mai.n udhar chalii
Я двигаюсь сюда и двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalii
Кто знает куда я направляюсь!
are phisal ga'ii le tere sa.ng ho chalii
Ох я поскользнулась! Я иду с тобой.
nazar yeh kiskii hame.n lagii... 2
Чей дурной глаз на мне - 2
ki chalte chalte phisal gaye
Что преследует меня на всем пути?
ha.nsii ha.nsii me.n yeh kya hu'aa ham badal gaye
Мы смеялись, и что-то случилось? Я полностью изменилась
. kyo.n badal gaye
Почему ты изменилась?
ham badal gaye
Я изменилась.
idhar chalaa mai.n udhar chalaa
Я двигаюсь сюда и я двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa
Кто знает куда я направляюсь!
idhar chalaa mai.n udhar chalaa
Я двигаюсь сюда и я двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa
Кто знает куда я направляюсь!
are phisal gaye yeh tuu ne kya kiyaa
Ох, я поскользнулся! Что же ты со мной делаешь?
tum itne bhole ho kis li'e
Почему ты такой невинный?
tum itnii achchhii ho is li'e
Потому что ты такая хорошая.
kyo.n achchhii huu.n yeh bataa'o tum
Я хорошая? Почему, скажи.
kyo.n bataa'uu.n mai.n
Почему я должен сказать?
tum itne bhole ho kis li'e
Почему ты такой невинный?
tum itnii achchhii ho is li'e
Потому что ты такая хорошая.
kyo.n achchhii huu.n yeh bataa'o tum
Я хорошая? Почему, скажи.
kyo.n bataa'uu.n mai.n
Почему я должен сказать?
kuchh bataa'o na
Ну скажи же мне…
kyo.n bataa'uu.n mai.n
Почему я должен говорить?
idhar chalii mai.n udhar chalii
Я двигаюсь сюда и двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalii
Кто знает куда я направляюсь!
are phisal ga'ii le tere sa.ng ho chalii
Ох я поскользнулась! Я иду с тобой.
idhar chalaa mai.n udhar chalaa
Я двигаюсь сюда и я двигаюсь туда,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa
Кто знает куда я направляюсь!
yeh tuu ne kya kiyaa
Что же ты со мной делаешь?
mai.n tere sa.ng ho chalii...
Я иду с тобой!
