Песня Мамаши Кураж.
Эй, командир, дай знак привала,
Своих солдат побереги!
Успеешь в бой, пускай сначала
Пехота сменит сапоги.
И вшей кормить под гул орудий,
И жить, и превращаться в прах --
Приятней людям, если люди
Хотя бы в новых сапогах.
Эй, христиане, тает лед!
Спят мертвецы в могильной мгле.
Вставайте! Всем пора в поход,
Кто жив и дышит на земле.
Без колбасы, вина и пива
Бойцы не больно хороши.
А накорми -- забудут живо
Невзгоды тела и души.
Когда поест, попьет военный,
Ему не страшен злейший враг.
Какой дурак в огне геенны
Гореть захочет натощак!
Эй, христиане, тает лед!
Спят мертвецы в могильной мгле.
Вставайте! Всем пора в поход,
Кто жив и дышит на земле.
Lied der Mutter Courage
Ihr Hauptleut', laЯt die Trommel ruhen,
und laЯt euer FuЯvolk halten an:
Mutter Courage, die kommt mit Schuhen,
in denens besser laufen kann.
Mit seinen Lдusen und Getieren,
Bagage, Kanone und Gespann -
soll es euch in die Schlacht marschieren,
so will es gute Schuhe han.
Das Frьhjahr kommt. Wach auf, du Christ!
Der Schnee schmilzt weg. Die Toten ruhen.
Und was noch nicht gestorben ist,
das macht sich auf die Socken nun.
Ihr Hauptleut' eure Leut marschieren
euch ohne Wurst nicht in den Tod.
Lasst die Courage sie erst kurieren
mit Wein von Leibs- und Geistesnot.
Kanonen auf die leeren Mдgen
Ihr Hauptleut', das ist nicht gesund.
Doch sind sie satt, habt meinen Segen
und fьhrt sie in den Hцllenschlund.
Das Frьhjahr kommt. Wach auf, du Christ!
Der Schnee schmilzt weg. Die Toten ruhen.
Und was noch nicht gestorben ist,
das macht sich auf die Socken nun.
Song mother Courage.
Hey commander, give a sign of a halt,
Store your soldiers!
You will have time into battle, let it first
The infantry will change boots.
And lice feed under the hum of guns,
And live and turn to dust -
Nicer to people if people
At least in new boots.
Hey Christians, Ice melting!
The dead are sleeping in the grave darkness.
Get up! It's time for everyone to go on
Who is alive and breathing on earth.
Without sausage, wine and beer
Fighters are not painfully good.
And feed - forget vividly
The hardships of the body and soul.
When I eat, the military will drink,
The worst enemy is not terrible to him.
What a fool in the fire is hellish
It will want to burn on an empty stomach!
Hey Christians, Ice melting!
The dead are sleeping in the grave darkness.
Get up! It's time for everyone to go on
Who is alive and breathing on earth.
Lied Der Mutter Courage
Ihr hauptleu ', lacet die Trommel Ruhen,
und laceet euer fuyavolk halten an:
Mutter Couurage, Die Kommt Mit Schuhen,
In DENENS Besser Laufen Kann.
MIT Seineen LDUSEN UND GETIEEN
Bagage, Kanone und Gespann -
SOLL ES Euch in Die Schlacht Marschieen,
So Will Es Gute Schuhe Han.
Das fryhjahr kommt. Wach Auf, du Christ!
Der Schnee Schmilzt Weg. Die Toten Ruhen.
Und Was noch nicht gestorben ist,
Das Macht Sich Auf Die Socken Nun.
Ihr hauptleu 'eure leut marschiehen
Euch OHNE WURST NICHT in DEN TOD.
Lasst Die Courage Sie Ert Kurieren
MIT Wein Von Leibs- und Geistesnot.
Kanonen auf die Leeren mdgen
Ihr hauptleu ', das ist nicht gesund.
Doch Sind Sie Satt, Habt Meinen Segen
und fhhrt sie in den hcllenschlund.
Das fryhjahr kommt. Wach Auf, du Christ!
Der Schnee Schmilzt Weg. Die Toten Ruhen.
Und Was noch nicht gestorben ist,
Das Macht Sich Auf Die Socken Nun.
