Текст песни Uma Mohan - Manaschenalagnam Gurorangripadme - Guru ashtakam

Гимн восьмистишье к Гуру

Тело красиво и красива жена,
Слава – велика, богатство – огромно, как гора Меру,
Но если ум не обращен к лотосным стопам Гуру,
То к чему, к чему, к чему все это?

Жена, состояние, сыновья, потомки,
Дом, родственники – у тебя все это есть.
Но если ум не обращен к лотосным стопам Гуру,
То к чему, к чему, к чему все это?

Можно выучить наизусть все Веды со всеми Ведангами
Можно изучить все науки и быть блистательным поэтом
Но если ум не обращен к лотосным стопам Гуру,
То к чему, к чему, к чему все это?

В чужеземье за мной следует слава, на родине – удача,
И нет никого благочестивей меня.
Но если ум не обращен к лотосным стопам Гуру,
То к чему, к чему, к чему все это?

Можно быть почитаемым всеми правителями мира,
Поклоняющимися твоим лотосным стопам
Но если ум не обращен к лотосным стопам Гуру,
То к чему, к чему, к чему все это?

Всему свету известны мои щедрость и сила,
Все на свете я могу получить в награду за это.
Но если ум не обращен к лотосным стопам Гуру,
То к чему, к чему, к чему все это?

Сознание – ни в удовольствиях, ни в йоге, ни в табунах скакунов
Ни в лице возлюбленной, ни в богатстве…
Но если ум не обращен к лотосным стопам Гуру,
То к чему, к чему, к чему все это?

Ни в лесу, ни в доме, ни в делах и обязанностях
Ни даже в теле не остается мой ум.
Но если ум не обращен к лотосным стопам Гуру,
То к чему, к чему, к чему все это?

Тот, кто, преисполнившись благочестия, читает этот гимн,
Будь он царь, стяжатель Высшего (брахмачари) или домохазяин (грухастха),
Непременно достигает того, что известно как Абсоют (Брахман),
Если он утвердился умом в речах Гуру.

Anthem octave Guru

The body is nice and beautiful wife ,
Glory - great wealth - huge as Mount Meru ,
But if the mind is not aimed at the lotus feet of the Guru,
That 's what, what , what is it all ?

Wife , the state , the children , the descendants ,
House, family - you have it all.
But if the mind is not aimed at the lotus feet of the Guru,
That 's what, what , what is it all ?

You can memorize all the Vedas with all Vedangas
You can learn all the science and be a brilliant poet
But if the mind is not aimed at the lotus feet of the Guru,
That 's what, what , what is it all ?

Outland following me glory at home - good luck
And no one pious me.
But if the mind is not aimed at the lotus feet of the Guru,
That 's what, what , what is it all ?

Can be honored by all the rulers of the world,
Worships Your lotus feet
But if the mind is not aimed at the lotus feet of the Guru,
That 's what, what , what is it all ?

Around the world aware of my generosity and strength,
Everything in the world can I get a reward for it .
But if the mind is not aimed at the lotus feet of the Guru,
That 's what, what , what is it all ?

Consciousness - neither in pleasure nor in yoga or in herds of horses
Neither in the face of the beloved, nor in wealth ...
But if the mind is not aimed at the lotus feet of the Guru,
That 's what, what , what is it all ?

Nor in the woods, or in the house or in the affairs and responsibilities
Not even in the body does not remain in my mind .
But if the mind is not aimed at the lotus feet of the Guru,
That 's what, what , what is it all ?

Anyone who , filled with piety , reads this hymn ,
Whether he is a king , the Supreme moneymaker ( brahmacari ) or domohazyain ( gruhastha )
Certainly achieves what is known as Absoyut ( Brahman)
If it is established in the mind of the speeches of the Guru.