Текст песни Uma Mohan - Nirvana Shatkam

Mano budhyahankara chithaa ninaham,
Na cha srothra jihwe na cha graana nethrer,
Na cha vyoma bhoomir na thejo na vayu,
Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham.

Neither am I mind, nor intelligence ,
Nor ego, nor thought,
Nor am I ears or the tongue or the nose or the eyes,
Nor am I earth or sky or air or the light,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

Na cha praana sangno na vai pancha vaayuh,
Na vaa saptha dhathur na va pancha kosa,
Na vak pani padam na chopastha payu,
Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham.

Neither am I the movement due to life,
Nor am I the five airs, nor am I the seven elements,
Nor am I the five internal organs,
Nor am I voice or hands or feet or other organs,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

Na me dwesha raghou na me lobha mohou,
Madho naiva me naiva matsarya bhava,
Na dharmo na cha artha na kamo na moksha,
Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham.

I never do have enmity or friendship,
Neither do I have vigour nor feeling of competition,
Neither do I have assets, or money or passion or salvation,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

Na punyam na paapam na soukhyam na dukham,
Na manthro na theertham na veda na yagna,
Aham bhojanam naiva bhojyam na bhoktha,
Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham.

Never do I have good deeds or sins or pleasure or sorrow,
Neither do I have holy chants or holy water or holy books or fire sacrifice,
I am neither food or the consumer who consumes food,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

Na mruthyur na sankha na me jathi bhedha,
Pitha naiva me naiva matha na janma,
Na bhandhur na mithram gurur naiva sishyah,
Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham.

I do not have death or doubts or distinction of caste,
I do not have either father or mother or even birth,
And I do not have relations or friends or teacher or students,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

Aham nirvi kalpo nirakara roopo,
Vibhuthwascha sarvathra sarvendriyanaam,
Na chaa sangatham naiva mukthir na meyah
Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham.

I am one without doubts , I am without form,
Due to knowledge I do not have any relation with my organs,
And I am always redeemed,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

Мано Будхьяханкара Читхаа Нинахам,
На ча сротра джихве на ча граана нетрер,
На ча вёма бхумир на тежо на ваю,
Чидананада Рупа Шивохам, Шивохам.

Ни я ни разум, ни разум,
Ни эго, ни мысли,
Ни я не уши, ни язык, ни нос, ни глаза,
Ни я ни земля, ни небо, ни воздух, ни свет,
Я Шива, Я Шива, от знания природы и блаженства

На ча праана сангно на вай панча ваайух,
На ва саптха дхатур на ва панча коса,
На вак пани падам на чопастха пайу,
Чидананада Рупа Шивохам, Шивохам.

Я не движение из-за жизни,
Ни я не пять воздух, ни я семь элементов,
И я не пять внутренних органов,
Я не голос, не руки, не ноги и не другие органы,
Я Шива, Я Шива, от знания природы и блаженства

На меня двеша рагу на меня лобха мохоу,
Мадхо наива ме наива мацарья бхава,
На дхармо на ча артха на камо на мокша,
Чидананада Рупа Шивохам, Шивохам.

У меня никогда нет вражды или дружбы,
У меня нет ни сил, ни чувства конкуренции,
У меня нет ни активов, ни денег, ни страсти, ни спасения,
Я Шива, Я Шива, от знания природы и блаженства

На пуньям на паапам на сухьям на духам,
На мантро на теертхам на веда на ягна,
Ахам бходжанам наива бходжйам на бхоктха,
Чидананада Рупа Шивохам, Шивохам.

Никогда у меня нет добрых дел, грехов, радости или печали,
У меня нет ни святых песнопений, ни святой воды, ни святых книг, ни огненного жертвоприношения,
Я не еда и не потребитель, который потребляет еду,
Я Шива, Я Шива, от знания природы и блаженства

На мрутхюр на санкха на ме джати бхедха,
Питха наива ме наива матха на джанма,
На бхандхур на митхрам гурур наива шишйах,
Чидананада Рупа Шивохам, Шивохам.

У меня нет ни смерти, ни сомнений, ни различия касты,
У меня нет ни отца, ни матери, ни даже рождения,
И у меня нет отношений, ни друзей, ни учителя, ни учеников,
Я Шива, Я Шива, от знания природы и блаженства

Ахам нирви калпо ниракара руопо,
Вибхутваша сарватра сарвендрийанаам,
На чаа сангатхам наива муктир на мейах
Чидананада Рупа Шивохам, Шивохам.

Я один без сомнений, я без формы,
Благодаря знаниям я не имею никакого отношения к своим органам,
И я всегда искуплен,
Я Шива, Я Шива, от знания природы и блаженства