Текст песни Umi Yukaba - Umi Yukaba

海行かば
水漬く屍
山行かば
草生す屍
大君の
辺にこそ死なめ
かへり見は せじ

Если морем мы уйдём,
Пусть поглотит море нас,
Если мы горой уйдём,
Пусть трава покроет нас.
О великий государь,
Мы умрём у ног твоих,
Не оглянемся назад.

海 行 か ば
水漬 く 屍
山 行 か ば
草 生 す 屍
大君 の
辺 に こ そ 死 な め
か へ り 見 は せ じ

If by the sea we leave
May the sea swallow us
If we leave the mountain
May the grass cover us.
O great sovereign
We will die at your feet
Do not look back.